Translation for "fuerzas vinculantes" to english

Fuerzas vinculantes

• binding forces

Translation examples

binding forces

La convención colectiva tiene fuerza vinculante en el ámbito de lo concertado;
A collective convention has binding force in the context of the agreements reached;

Por consiguiente, su comunicación no tiene ninguna fuerza vinculante para ninguno de nosotros.
Therefore his communication has no binding force whatsoever on any one of us.

2. Definición y fuerza vinculante de una declaración unilateral
2. Definition and binding force of a unilateral declaration ("unilateral act

Un análisis de las opiniones de los Estados autores y las de los Estados beneficiarios sobre la fuerza vinculante de una declaración determinada sería muy útil.
An analysis of the views of author-States and beneficiary-States on the binding force of a given statement would be of great help.

Dichos elementos tendrán fuerza vinculante, con arreglo a las disposiciones del derecho internacional vigente.
They should have binding force, subject to the provisions of existing international law.

Es cierto que las disposiciones de la Guía carecen de fuerza vinculante y que los Estados Miembros no están obligados a aceptarlas.
Certainly, the act under scrutiny does not have any binding force, and the Member States are not obliged to accept it.

La Declaración no es un tratado y, en consecuencia, no tiene la fuerza vinculante de un tratado.
The Declaration is not a treaty and it accordingly does not have the binding force of a treaty.

La respuesta de la Corte es sólo de carácter consultivo: como tal, no tiene fuerza vinculante.
The Court's reply is only of an advisory character: as such, it has no binding force.

Establece la Sala la jerarquía de la Convención que le corresponde como tratado internacional con fuerza vinculante para el Estado.
Here the Chamber establishes the primacy of the Convention as an international treaty with binding force for the State.

Sabía que ella debía haber estado bastante nerviosa para hacer aquello y que debía haber creído también que aquella transacción tenía algún tipo de fuerza vinculante (sobre este último punto estaba casi seguro, convencido de la firmeza del carácter y de la extremada simpleza del intelecto de su mujer).
He knew that she must have been somewhat excited to do this; moreover, she must have believed that there was some sort of binding force in the transaction. On this latter point he felt almost certain, knowing her freedom from levity of character, and the extreme simplicity of her intellect.