Translation for "fuerzas laborales" to english

Fuerzas laborales

• labor forces
• workforces

Translation examples

labor forces

Fuente: Oficina Central de Estadísticas, Encuesta de la fuerza laboral, 2001
Source: Israel Central Bureau of Statistics, Labor Force Survey, 2001.

Fuente: Israel, Oficina Central de Estadísticas, Encuestas sobre la fuerza laboral, 1999.
Source: Israel, Central Bureau of Statistics, Labor Force Survey,1999

La mujer árabe de hoy constituye alrededor del 4% de todas las mujeres de la fuerza laboral de Israel.
Arab women today constitute about 4% of all women in the civil labor force in Israel.

Fuente: Encuesta de la fuerza laboral
Arabs Source: Labor Force Survey.

Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.

Fuente: Israel, Oficina Central de Estadísticas, Encuestas sobre la fuerza laboral.
Source: Israel, Central Bureau of Statistics, Labor Force Surveys

Las mujeres son alrededor del 40% de la fuerza laboral en Argentina, pero ganan un 26,5% menos que los varones.
The women represent around 40% of the labor force in Argentina, but they gain a 26.5% less than the men.

En Angola, constituye una parte importante de la fuerza laboral dedicada a la agricultura, y esto no es todo.
In Angola, they are an important part of the farm labor force, and that's not all.

La fuerza laboral ha sido...
The labor force has been...

Me considero parte de la fuerza laboral.
I consider myself part of the labor force.

No hay ni un sólo judío con manos curtidas. ¿Qué fuerza laboral es ésa?
You do not find Jews with dirt under their fingernails, so who is this labor force?

Penny, la fuerza laboral es un organismo viviente que debe ser cultivado cuidadosamente.
Penny,the labor force is a living organism that must be carefully nurtured.

Su fuerza laboral por ejemplo.
His labor force, for example.

¿Está todo bien? pero no podemos perder nuestra fuerza laboral.
Is everything alright? I don't know anything about policy changes, but we can't lose our labor force.

Soltar a los nativos del ejército para que puedan volver a suministrar fuerza laboral.
Release the natives from the army so that they may resupply the labor force.

Y además jefe del Departmento de Fuerza Laboral.
Otherwise head of the Labor Force Department.

Puedes crear una fuerza laboral barata que nunca se queje.
You can make a cheap labor force who will never complain.

La fuerza laboral tiene un millón menos de hombres que lo que arrojan las cuentas.
The real size of the labor force is already a million less than the figures show.

Se acabó el empleo de fuerzas laborales deprimidas.
No more depressed labor force.

Sincavage, "La fuerza laboral y Desempleo: tres generaciones de cambio ”.
Sincavage, “The Labor Force and Unemployment: Three Generations of Change.”

Una fuerza laboral en la que prestan servicio obligatoriamente todos los «arios», varones y hembras.
A compulsory labor force for all “Aryan” males and females.

Estamos dispuestos a realizar cualquier trabajo que surja, pues representamos una fuerza laboral numerosa y desempleada.
We stand ready to supply any labor that will be required, for we represent a large, and idle, labor force.

—Aun así —advirtió nuestro faraón—, el progreso que hacéis en la carretera es lento, los perjuicios son numerosos, y las pérdidas en la fuerza laboral, descorazonadoras.
said our Pharaoh, “progress on the road is slow, injuries are numerous, and the losses in the labor force are discouraging.”

Al mercado le gusta que una compañía reduzca sus costos laborales, ya sea por automatización o por consolidación de la fuerza laboral en general.
“The market likes it when a company reduces its labor costs, either through automation or just consolidating the labor force in general.”

En casi todas las minas de especias que Thane había visto, hasta ese momento, la fuerza laboral estaba constituida por droides y autómatas de menor grado.
In most of the spice mines Thane had seen up until then, droids and lesser automatons served as the main labor force.

Ninguno de los dos sufría de debilidad, se dijo Philip, pero probablemente crearían dificultades si se incorporaban a las fuerzas laborales, por lo que se sintió muy satisfecho al ver que se iban.
There was nothing frail about either of them, Philip thought, but they would probably cause trouble if they joined the labor force, so he was happy to see them go.

Los refugiados suman una fuerza laboral ingente y dispuesta. Hace una hora me llamó Terry Roberts para decirme que nuestros obreros no se oponen a que los empleemos en esto que podríamos calificar de proyecto federal.
The refugees represent a huge and willing labor force and just an hour or so ago I had word from Terry Roberts that our labor people will raise no objection to our using them on what must be viewed as a federal project.

workforces

—Menuda fuerza laboral —dijo—.
'What a workforce,' he said.

—Los chinos son una fuerza laboral aparte —dijo Kalunga—.
“The Chinese are a separate workforce,” Kalunga said.

Esos 36 dejarán esta tierra antes de dejar la fuerza laboral.
These 36 will exit this earth prior to exiting the workforce.

Y millones de mujeres, afroamericanos y latinos encontraron oportunidades sin precedentes en la fuerza laboral.
And millions of women, African Americans and Latinos found unprecedented opportunities in the workforce.

Los recién llegados urbanos suministraron nueva fuerza laboral para construir nuevas industrias.
The urban newcomers provided a new workforce to build new industries.

Después de todo, esta era la futura fuerza laboral de la nueva economía, les decían las personas que llamaban.
This was, after all, the future workforce of the new economy, the callers would tell them.