Translation for "fuerzas internacionales" to english

Fuerzas internacionales

• international forces

Translation examples

international forces

INTERFET Fuerza Internacional en Timor Oriental
INTERFET International Force, East Timor

las Naciones Unidas de una fuerza internacional en el
international force by the United Nations

Despliegue de una fuerza internacional en el Zaire oriental
Deployment of an international force in eastern Zaire

operaciones de la Fuerza Internacional en Timor Oriental
operations of the International Force, East Timor

una fuerza internacional neutral en Rwanda
international force in Rwanda

Respecto de la Fuerza Internacional Neutral
On the Neutral International Force

Las fuerzas internacionales no son inmunes a la violencia.
International forces are not immune to the violence.

Ojalá fuera verdad. ¿Y una fuerza internacional?
- What about an international force?

En el verano de 1099, una fuerza internacional de 12,000 soldados cristianos irrumpieron por las calles de Jerusalén.
In the summer of 1099, an international force of 12,000 Christian soldiers stormed through the streets of Jerusalem.

Pensaba que la socialdemocracia alemana era un fuerza internacional poderosa.
I thought Germany's social democracy was a strong international force.

Tú simpatizas con la lucha talibana contra las fuerzas internacionales.
You sympathise with the Taliban's war against the international forces

Estamos a punto de ser invadidos por un vasto y poderoso ejército una fuerza internacional que infringe miedo en los corazones de los más valientes entre nosotros.
We are at the threshold of an invasion by a vast and powerful army, an international force that strikes fear and awe into the hearts of the bravest among us.

Su trabajo era esparcir las ideas Wahhabistas y ayudar en la conversión del islamismo en una fuerza internacional unificada lo bastante fuerte para contener el comunismo.
Their job was to spread Wahhabist ideas and help to turn Islam into a unified international force strong enough to stand up to communism.

Desde que decidiste pertenecer a las Fuerzas Internacionales de la OTAN ya te estabas separando de mí.
Since the day you decided to join the NATO international forces you've been separating from me.

El truco no era nuevo y, sin embargo, la fuerza internacional seguía siendo prácticamente incapaz de detectarlo.
The trick was not new, but it remained extremely hard for the international force to detect.

Tenían la experiencia de haber colaborado en varios simulacros de defensa del canal con fuerzas internacionales.
They were well trained, having conducted numerous joint exercises with international forces in mock defense of the canal.

Arafat exigió una fuerza internacional —una buena idea para un nuevo Afganistán—, pero pronto se descubrió que hablaba de una fuerza internacional para proteger a los palestinos de Gaza y Cisjordania que, según el mapa, se encuentran a 3000 kilómetros de Kabul.
Arafat demanded an international force—a good idea for a new Afghanistan— but it quickly turned out that he was talking about an international force to protect Palestinians in the West Bank and Gaza which, according to the map, was about 3,000 kilometres from Kabul.

Si estallaban las hostilidades las Naciones Unidas se verían en el caso de tener que imponer la paz por la fuerza, y la Unión Soviética o sus satélites podrían situar soldados en el Oriente Medio como parte integrante de una fuerza internacional.
If war came, the United Nations would be bound to enforce peace, and the Soviet Union or her satellites would put troops into the Middle East as part of an international force.

—Las fuerzas internacionales de la Alianza ya han conseguido frustrar muchas de las misiones de reconocimiento que el enemigo ha enviado a la Tierra, y estas nos han ayudado a reunir una gran cantidad de datos sobre sus naves, su arsenal y sus tácticas —explicó—.
“The Alliance’s international forces have already managed to thwart dozens of enemy scouting missions to Earth, and these engagements have helped us collect an enormous amount of data on their ships, weapons, and tactics,”

Algunos de los de la agencia atribuían la responsabilidad a Venezuela o a Colombia, por cuanto las autoridades argentinas habían tenido no poco peso en la fuerza internacional que estaba tratando de separar a los ejércitos de ambas naciones, cuya inquina se habían atraído pese al escaso éxito de la empresa.
Maybe Venezuela or Colombia, some people around the agency thought, because Argentina had contributed heavily to the international force that was trying to keep the Venezuelan and the Colombian armies apart.

Previendo que sería necesaria una intervención armada para imponer la partición y temiendo que Rusia formaría parte inevitablemente de la fuerza internacional que se organizase, los Estados Unidos habían anunciado su propósito de cambiar de postura y dejar de defender el plan aprobado.
Anticipating the necessity of armed intervention to back up partition, and fearing the Russian position as part of an international force, the United States announced its intention to abandon its stand for partition.