Translation for "fuerza disciplinada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Recientemente, en Kenya, el Presidente Mwai Kibaki dictó una orden por la que se instruye a las fuerzas disciplinadas que desarmen a los civiles que posean armas ilícitas, mientras, al mismo tiempo, se exhorta a los ciudadanos que poseen esas armas a que las entreguen bajo pena de enjuiciamiento.
In Kenya, President Mwai Kibaki recently issued an order requiring disciplined forces to disarm civilians in possession of illegal arms, while calling on citizens owning such weapons to surrender them or face prosecution.
c) La imposición de restricciones a los funcionarios públicos o miembros de alguna fuerza disciplinada.
that imposes restrictions upon public officers or members of a disciplined force.
El primero es que en el caso de la ex Yugoslavia no se trata simplemente una guerra entre los ejércitos de dos Estados beligerantes, o ni siquiera entre una fuerza disciplinada única, con estructuras de mando claras, y una población civil.
First among these is the fact that, in the former Yugoslavia, it is not simply a matter of war between the armies of two belligerent States or even between a single disciplined force with clear command structures and a civilian population.
c) Todo trabajo que se exija a un miembro de una fuerza disciplinada en el desempeño de sus funciones como tal o, en el caso de una persona que tenga una objeción de conciencia al servicio como miembro de las fuerzas armadas de tierra, mar o aire, todo trabajo que se le exija por ley como servicio sustitutorio;
(c) Any labour required of a member of a disciplined force in pursuance of his duties as such or, in the case of a person who has conscientious objections to service as a member of a naval, military or air force, any labour that that person is required by law to perform in place of such service;
Los trabajos impuestos a un miembro de una fuerza disciplinada de acuerdo con las obligaciones que le incumben o, en el caso de una persona que tiene objeciones de conciencia para prestar servicio en la marina, el ejército o la fuerza aérea, los trabajos impuestos por ley en sustitución de ese servicio; o
(c) Any labour required of a member of a disciplined force in pursuance of his duties as such, or, in the case of a person who has conscientious objections to service as a naval, military or air force, any labour that that person is required by law to perform in place of such service; or
El Gobierno del MNR ha constituido hábilmente una fuerza disciplinada que goza de la confianza de la sociedad civil.
The NRM Government has ably evolved a disciplined force, which enjoys the confidence of the civil society.
La responsabilidad jerárquica es un principio firmemente arraigado en derecho internacional que refleja la estructura jerárquica de las fuerzas disciplinadas.
Command responsibility is a well-established principle of international law that reflects the hierarchical structure of disciplined forces.
El Grupo Melanesio de Avanzada ha acordado establecer una academia regional de policía melanesia, que reunirá a Fiji, Papua Nueva Guinea, Vanuatu y las Islas Salomón en sus fuerzas disciplinadas para responder a las necesidades que surjan a causa de desastres y conflictos.
The Melanesian Spearhead Group has agreed to establish a Melanesian regional police academy, bringing together Fiji, Papua New Guinea, Vanuatu and Solomon Islands discipline forces to respond to emerging needs, from disasters to conflicts.
Los líderes del Foro acordaron que se elaborarían y establecerían procedimientos que contribuyeran a facilitar una respuesta de las fuerzas disciplinadas de la región, incluido un examen en fecha temprana de los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas con tal fin.
14. Forum Leaders agreed that procedures should be developed and put in place which would better facilitate responses by the region's disciplined forces, including early consideration of status of forces agreements for this purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test