Similar context phrases
Translation examples
WYDD: No importa cuánto los Columba especulen sobre su velocidad y capacidad, las poderosas naves de guerra y fuerzas blindadas Briga siguen siendo una amenaza tan grande como siempre.
No matter how much the Columba boast of their speed and mobility, the Brigas' mighty warships and armored forces remain as great a threat as ever.
Si todo salía bien, el resultado sería que las fuerzas blindadas británicas desplegadas al norte de la llanura alemana, en el extremo más septentrional del Rin, dispondrían de una ruta expedita hasta Berlín.
If everything worked, the payoff would be British armored forces on the north German plain, on the far side of the Rhine, with an open road to Berlin.
El coronel Ralph Ingersoll, un oficial de inteligencia del Primer Ejército, describió el terrible frío de aquellos días: «Cuando atravesé las Ardenas yo llevaba ropa interior de lana, un uniforme de lana, pantalones de combate de la fuerza blindada, un suéter, una chaqueta de campaña de la fuerza blindada con puños elásticos, una bufanda, un impermeable forrado, dos gruesos pares de calcetines de lana y botas de combate dentro de chanclos… y no recuerdo haber sentido calor en ningún momento». [30]
Ralph Ingersoll, an intelligence officer with First Army, described the penetrating cold: "Riding through the Ardennes, I wore woolen underwear, a woolen uniform, armored force combat overalls, a sweater, an armored force field jacket with elastic cuffs, a muffler, a heavy lined trenchcoat, two pairs of heavy woolen socks, and combat boots with galoshes over them—and I cannot remember ever being warm."1
Llegaba un informe de una de las divisiones del flanco izquierdo del punto de entrada, la que había visitado unas horas antes el general comandante en jefe del ejército tipo B sesenta y cinco. Más bien, según el suboficial de Comunicaciones, la llamada procedía de una subunidad de la división e informaba que una fuerza blindada desconocida había penetrado sus defensas occidentales hacia el este y luego… había desaparecido.
One of the divisions on the left shoulder of the breakthrough -- the one the commanding general of 65th Type B Group Army had been visiting a few hours before -- reported...that is, a junior communications officer said, a subunit of the division reported, that unknown armored forces had lanced through its western defenses, going east, and...disappeared?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test