Translation for "fuerte ronquido" to english

Fuerte ronquido

• loud snoring

Translation examples

loud snoring

(fuerte ronquido, silbidos de pulverización)
(loud snore, spray hisses)

(Fuertes ronquidos desde dentro loft)
(Loud snoring from within loft)

Fuertes ronquidos llegaron desde detrás suyo.
Loud snoring came from behind him.

Se duerme con ella y suele oírse, a la vez que sus fuertes ronquidos, alguna de esas emisiones nocturnas en las que domina la palabra.
She goes to sleep with it on, and her loud snoring accompanies the programming, which is mostly talk shows.

—Por una grieta en la puerta de la habitación de los niños se oía un fuerte ronquido. —Tal y como lo imaginaba —dijo Cedric.
Through a crack in the door to the boys’ room, we could hear loud snoring. “Exactly as I imagined,” Cedric said.

Oía a su lado un fuerte ronquido: un sonido desagradable e irritante que solo podía provenir de una chavala borracha durmiéndola en el extremo equivocado del arcoíris.
Loud snoring from beside him: a nasty, annoying sound that could only be some drunk chick sleeping it off at the wrong end of the rainbow.

En ese momento, Helena Justina, la refinada hija del más noble de los Camilos, emitió un fuerte ronquido y fingió que mis intentos de compañerismo marital habían hecho que se durmiera.
Then Helena Justina, refined daughter of the most noble Camillus, gave a loud snore and pretended my efforts at marital companionship had put her to sleep.

Se metió en la cama y estaba dispuesta a demostrarle lo enfadada que estaba, pero antes de que se le ocurriera algún comentario lo suficientemente hiriente oyó un fuerte ronquido.
She got into bed and was determined to show him how angry she was, but before she could think of a remark that would cut deeply enough, her ears were assaulted by a loud snore.

¿Dónde se habrían metido? Un fuerte ronquido le indicó que Ron había vuelto a dormirse. Harry y el resto del equipo de Gryffindor fueron recibidos con una ovación al entrar por la mañana en el Gran Comedor.
Where had they gone? A loud snore told him Ron had fallen asleep again. Harry and the rest of the Gryffindor team entered the Great Hall next day to enormous applause.

Fuera sólo había botellas y cajas y, aunque no lograba ver bien las etiquetas en la semioscuridad, pues la luz de la bombilla había disminuido y apenas brillaba, oía otros fuertes ronquidos provenientes de las otras cajas.
Outside, he found himself surrounded by boxes and bottles, and although he could not easily make out the labels in the near-dark (the lightbulb had been dimmed so that it barely shone) he could hear the sound of loud snores coming from some of them as well.