Translation for "fuerte grito" to english

Fuerte grito

• loud cry
• strong scream
• loud shout

Translation examples

loud cry

Empuñé el hacha... y él dio un fuerte grito y cayó... y yo alcé el hacha... y se la descargué en su cabeza de un solo golpe.
I gripped the axe... and he gave a loud cry and he fell... and I had raised the axe... and I had brought it down on his head in one blow

Su sangre manchó la blancura y de su boca entumecida emergió un fuerte grito.
Her blood stained the whiteness and from her numb mouth a loud cry emerged.

"El espíritu soltó un fuerte grito y se marchó".
"and come out of there.' "The spirit gave a loud cry and departed."

P.-Da usted un fuerte grito...
You uttered a loud cry?

—Los espectadores lanzaron un fuerte grito—.
A loud cry went up from the onlookers.

Luego, de pronto, lanzó un fuerte grito.
Then he suddenly gave a loud cry.

Todos oyeron a Nefertiti lanzar un fuerte grito de alegría.
All heard Nefertiri give a loud cry of joy.

En mitad de la noche un fuerte grito resonó en el pueblo.
In the middle of the night a loud cry rang through the village.

Pero entonces volvió en sí con un fuerte grito y saltó sobre el Dragón.
Then coming to himself with a loud cry he sprang upon the Dragon.

Dio un fuerte grito y Zeeny giró sobre sus talones.
He let out a loud cry and Zeeny whirled on her heel.

y cuando el animal cayó, el hombre no pudo ahogar un fuerte grito de júbilo.
and as the animal dropped, the man could not stifle a loud cry of exultation.

loud shout

Horribles olores salían del taller, muchos ruidos, fuertes gritos...
There were awful smells coming from the carriage house. A lot of noises. Loud shouting.

Se quedó un rato allí hasta que oyó fuertes gritos en el bar.
He stayed there for a while until he heard loud shouts from the bar.

Unos fuertes gritos le llamaron la atención como si de un halcón que se cierne sobre un ratón se tratara.
Loud shouts drew his attention like that of a hovering hawk to a mouse.

Corrió por el largo túnel mientras desde el exterior le llegaban fuertes gritos en español.
She ran down the long tunnel, hearing loud shouts in Spanish outside.

Después, los tambores de guerra resonaron y escuchó el entrechocar de armas y escudos y fuertes gritos.
Then the war-drums boomed and he heard clashing of weapons upon shields and loud shouting.

Entre fuertes gritos, varios grupos de guerreros se alzaron de entre la vegetación a ambos lados de los soldados.
With loud shouts, scores of warriors rose up from the vegetation to either side of his soldiers.

Se oyó un fuerte grito de rabia procedente del túnel pero ninguno de los perseguidores se atrevió a ocupar el lugar del primero.
There was a loud shout of rage from the tunnel, but none of the pursuers dared to take the place of the first man.

Acompañaban con fuertes gritos a las viejas y las alentaban con generosas promesas a hacer el mayor esfuerzo posible.
They handed, with loud shouts, the old women to the race-ground, and encouraged them, by liberal promises, to exert themselves.

La jauría nadaba vigorosamente, dirigiéndose hacia el islote. Sus amos no cesaban de azuzarlos con fuertes gritos.
The pack swam vigorously heading for the islet, and theirs masters kept stirring it up with very loud shouts.

La única luz salía de la parte trasera, de donde provenían unos fuertes gritos –¿Quién anda ahí?
The only light came from the back room, where he could hear loud shouts. “Who’s there?

Había linternas por todas partes, e interminables filas de barracas, cuyos propietarios alababan sus mercancías con fuertes gritos;
There were lanterns everywhere, and interminable lanes of booths, whose proprietors were praising their wares with loud shouts;