Translation for "fuera del puerto" to english

Fuera del puerto

• out of the port
• outside the port

Translation examples

out of the port

El Director de la Dependencia de Transporte será responsable de las operaciones relativas al tráfico de mercancías de la UNSOA, la AMISOM y la UNSOM que entran y salen del puerto de Mogadiscio, el puerto de Kismaayo y el aeropuerto internacional de Mogadiscio.
A Shipping Unit Manager will be responsible for UNSOA, AMISOM and UNSOM cargo movement operations in and out of Mogadishu port, Kismaayo port and Mogadishu International Airport.

Describió la cooperación mantenida por su puerto en esta esfera con varios puertos de Africa y del Caribe.
She outlined the cooperation carried out by her port in this field with several ports in Africa and the Caribbean.

Las carreteras de acceso al puerto han estado a menudo bloqueadas por milicias armadas, por lo que en el segundo trimestre de 1994 el PMA sólo ha podido transportar desde el puerto 10.000 toneladas de suministros, menos de la mitad de la cantidad programada para el período.
Access roads to the port have often been blocked by armed militias. As a consequence, WFP was able to move only 10,000 tonnes of supplies out of the port during the second quarter of 1994, less than half the quantity programmed for the period.

Los buques cruceros que operan teniendo como "Puerto Madre" a la Florida (Miami, Fort Lauderdale, Cabo Cañaveral y Tampa) no incluyen puertos cubanos en sus recorridos semanales, debido a las restricciones del bloqueo, en especial las prohibiciones que impone la Ley Torricelli.
:: Cruise ships operating out of home ports in Florida (Miami, Fort Lauderdale, Cape Canaveral and Tampa) do not include Cuban ports in their weekly routes, owing to the embargo restrictions, particularly the prohibitions imposed by the Torricelli Act.

outside the port

Genro le había dicho que un coche le esperaría fuera del puerto.
Genro had said Trantor's car would be waiting outside the port.