Translation for "fuera de la silla de montar" to english

Fuera de la silla de montar

• out of the saddle

Translation examples

out of the saddle

Tyrell bajó de la silla de montar.
Tyrell swung out of the saddle.

Hastings se inclina hacia él estirándose sobre su silla de montar.
Hastings leans out of the saddle towards him.

—Es un espíritu libre —Hazel se deslizó de la silla de montar—.
“He’s more of a free spirit.” Hazel slipped out of the saddle.

Pero Gillian es desgarbada, tiene la cara llena de granos y fuera de la silla de montar es un desastre.
But Gillian is gangly, spotty and an awkward mess out of the saddle.

Broad cogió la bota del hombre y lo derribó de la silla de montar.
Broad caught his boot and flung him out of his saddle.

Hazel fue derribada de la silla de montar a casi cien kilómetros por hora.
Hazel was knocked out of her saddle at sixty miles an hour.

Uno cayó de espaldas desde la silla de montar, con la garganta destrozada por un tiro.
One thumped backwards out of his saddle, his throat blown open.

Al mismo tiempo, su jinete también se retorció de agonía y se cayó de su silla de montar.
At the same time, its rider convulsed as well and toppled out of his saddle.

Ningún Merryweather, sea hombre o mujer, ha sido nunca realmente feliz sino sobre una silla de montar.
No Merryweather, male or female, is ever really happy out of the saddle.

Tyrion extendió en el suelo su capa de gatosombra y dispuso la silla de montar para que le sirviera de almohada.
Tyrion spread his shadowskin cloak on the ground and stretched out with his saddle for a pillow.