Translation for "fuentes internas y externas" to english

Fuentes internas y externas

• internal and external sources

Translation examples

internal and external sources

El resultado de la incapacidad del Gobierno para suministrar estos servicios básicos a su pueblo puede brindar un terreno fértil para actos de desestabilización de fuentes internas y externas.
The result of the Government's inability to provide these basic services to its people has the propensity to provide fertile ground for acts of destabilization from internal and external sources.

Hay que aumentar el apoyo prestado de fuentes internas y externas para que las instituciones de investigación puedan desarrollar nuevos enfoques y tecnologías.
Support needs to be increased through internal and external sources to enable research institutes to develop new approaches and technologies.

Los niños son propensos a diversas fuentes internas y externas de estrés, y se considera que los tres años de edad es un momento particularmente crítico de la vida.
73. Children are prone to various internal and external sources of stress, with the age of three years being considered a particularly critical time in life.

Los indicadores de producto de este resultado se obtienen de fuentes internas y externas.
The output indicators for this result are derived from both internal and external sources.

Esto en lo que hace a la producción de inteligencia, es decir de un conocimiento resultante de la integración y procesamiento de información recibida de distintas fuentes internas y externas.
All these activities relate to the gathering of intelligence -- in other words, of knowledge derived from the accumulation and processing of information received from various internal and external sources.

Los puertos pequeños, debido al reducido volumen de datos, pueden introducir manualmente en el sistema la información recibida tanto de fuentes internas como externas.
Smaller ports, because of the reduced volume of data, are able to input information manually into the system from information received both from internal and external sources.

El UNFPA busca los mejores talentos disponibles recurriendo a fuentes internas y externas para satisfacer las necesidades de la organización.
24. UNFPA seeks the best available talent from internal and external sources in order to meet organizational needs.

En la actualidad la secretaría está explorando posibles fuentes internas y externas con el fin de impulsar la innovación tecnológica y extender y profundizar las actividades de divulgación.
The secretariat is currently exploring possible internal and external sources in order to support technological innovation and extend and deepen outreach.

Las necesidades de recurso deben especificarse desde el comienzo, a fin de permitir una movilización eficiente de recursos de fuentes internas y externas.
The resource requirements should be specified from the outset in order to allow for efficient resource mobilization from internal and external sources.

Hasta la fecha, los logros del programa han sido bastante marginales, en gran parte debido a la falta de recursos financieros, tanto de fuentes internas como externas.
Its achievements so far are rather marginal owing largely to lack of financial resources from both internal and external sources.