Translation for "fuentes internas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las dosis debidas a fuentes internas suelen ser insignificantes, aparte de las debidas al radón naturalmente presente en todos los lugares de trabajo.
The doses due to internal sources are usually insignificant, apart from those due to the radon naturally present in all workplaces.
Las fuentes internas han seguido siendo casi las mismas, al tiempo que en años recientes ha aumentado el número de fuentes externas, que se ocupan fundamentalmente de la degradación de las tierras y el apoyo a la política forestal.
Internal sources have remained almost the same, while in recent years external sources have increased, focusing on land degradation and forest policy support.
Las dosis recibidas de fuentes internas se estiman sobre la base de varias mediciones, entre ellas la cantidad de material radiactivo excretada o retenida en el cuerpo y la concentración de sustancias radiactivas en el aire del lugar de trabajo.
The doses from internal sources are estimated from a number of measurements, including the amount of radioactive material excreted or retained in the body, and the concentration of radioactive substances in the air of the workplace.
Fuente Interna: 37,253,571.00, se ejecutaron 35,390,000.00 un 95%.
Internal source: 37,253,571.00, implemented 35,390,000.00 or 95%.
c) En muchos casos, la distribución de las inversiones en la producción y el mantenimiento de bienes públicos se ha desplazado de las fuentes externas a las fuentes internas.
(c) In many cases, the distribution of investments in the production and maintenance of public goods has shifted from external to internal sources.
Otro problema frecuente es el del apoyo financiero insuficiente, tanto de fuentes internas como de países o instituciones donantes, para las inversiones y la asistencia técnica en materia de riego.
Another frequent problem is inadequate funding support for investment and technical assistance in irrigation, from both internal sources and donor countries or institutions.
Las corrientes de capital privado hacia las actividades forestales van en aumento, principalmente de fuentes internacionales, aunque también de fuentes internas de algunos de los países en desarrollo.
Private capital flows to forest activities are increasing, mostly from international sources but also from within some of the developing countries.
El grupo de análisis observó también que Bosnia y Herzegovina se dedicaba activamente a promover las fuentes internas de financiación para compensar en parte la disminución prevista de la financiación externa con el tiempo.
The analysing group also noted that Bosnia and Herzegovina was being proactive in increasing internal sources of funding in part to compensate for expected declines over time in external funding.
En el futuro, el desafío será generar fuentes internas de financiación para esos servicios, al tiempo que se reduce la dependencia de la comunidad internacional de donantes.
In the future, the challenge will be to generate internal sources of funding for these services, while decreasing reliance on the international donor community.
De acuerdo a fuentes internas del grupo Shinhwa, Gu Bon Hyung colapsó... y perdió la conciencia luego de sufrir un shock esta tarde... y fue admitido en un Hospital de Beijing...
According to internal sources in Shinhwa Group, Gu Bon Hyung collapsed and lost consciousness after a sudden shock this afternoon and was admitted to a hospital in Beijing...
Hemos sido testigos de al menos siete convoyes armados del Servicio Secreto entrando al Marriott y el Westfield... fuentes internas confirmaron que ambos candidatos asistirieron por lo menos una reunión dentro de la conferencia.
We witnessed at least seven convoys of armed Secret Service entering the Westfields Marriott and internal sources confirmed that both candidates did attend at least one meeting inside the conference.
Se expanden en tamaño y creemos que la razón por la que eso está pasando es porque tienen una fuente interna de calor que aumenta la presión dentro del planeta y hace que se expanda.
They're really expanded in size. And we think that the reason why that's happening... is because they have an internal source of heat... which is raising the pressure inside the planet... causing it to expand.
Provenía de fuentes internas de poco nivel y no tenía nada que ver con nosotros.
That was from low-level internal sources and had nothing to do with us.
No conoces su capacidad de mutar porque según tus fuentes internas, también muta a un calor menor, Pero las mutaciones no se logran mantener por más de una generación o dos.
You do know it's capable of mutating, because according to our internal sources, it also mutates at a lower heat, but the mutations never could sustain themselves for more than a generation or two."
El emplazamiento había sido elegido teniendo todo en cuenta, tanto que dispusiera de una fácil defensa como que hubiera fuentes internas de agua, e incluso un cercano afluente del Tigris se llevaba el contenido de los extensos alcantarillados que Tigranes había construido a la manera de Pérgamo.
The site had been chosen with a view to everything from ease of defense to internal sources of water and a nearby tributary of the Tigris which carried away the contents of the vast sewers Tigranes had constructed in the manner of Pergamum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test