Translation for "fuego que ardía" to english

Fuego que ardía

• burning fire
• fire burning

Translation examples

burning fire

Se arrojó sobre el soldado convertido en despiadado mercader, lo aferró por los hombros y lo empujó contra el fuego que ardía:
He hurled himself at the soldier who had become so unprincipled, grabbed him by the shoulders and pushed him towards the burning fire.

Ganó mi mente y permanecimos allí de pie, plantándole cara a la realidad de que éramos dos cuerpos, mientras el sol pasaba de amarillo a naranja y después a rosa hasta adoptar un rojo brillante, el mismo color del fuego que ardía entre nosotros.
My mind won, and we stood there and continued to thumb our nose at the reality that we were two separate bodies…and the western sun behind us changed from yellow to orange to pink to a brilliant, impossible red—the same color as the ever-burning fire between us.

El tocador, el lavabo, el escritorio con todos sus aditamentos, la enorme cama de dosel en la que una mano invisible había extendido ya su ropa, las cortinas echadas, el fuego que ardía con viveza, los almohadones de muselina, el sofá con un cobertor de nudo doblado encima, todas esas cosas llevaron a Teresa de arrebato en arrebato.
The dressing table, the washstand, the writing table with its appointments, the vast four-poster on which some unseen hand had already laid out her clothes, the drawn curtains, the brightly burning fire, the muslin cushions, the couch with a chinchilla rug lying folded across it—all these things led Teresa from transport to transport.

fire burning

Fuego le ardía en los hombros.
Fire burned at his shoulders.

¿Por qué no podía enfriar el fuego que ardía en mi interior?
Why couldn't it cool the fire burning in me?

Agotada como estaba, aquel fuego interior ardía con intensidad.
Exhausted as she was, that inner fire burned brightly.

Un fuego bajo ardía en el hogar de una tosca chimenea.
A low fire burned in a rough stone fireplace.

Un fuego inmenso ardía cerca de la posición 256.
An immense fire burned down in the vicinity of 256.

Un fuego brillante ardía en la chimenea de la habitación de invitados.
A bright fire burned in the grate in the guest room.

El fuego que ardía en los hornillos los mantenía en calor.
The coal fires burning in the stoves kept them all warm.

Sintió el dolor. Era como fuego, le ardía la piel;
He felt the pain. It was as fierce as fire, burning through his skin;

—Anoche aprendiste que ese fuego ya ardía dentro de ti.
As you learned last night, that fire burns within you already.

Evelyn ya estaba allí, mascullando junto al fuego que ardía en la chimenea.
Evelyn was already there, muttering by the fire burning in the grate;