Translation for "fue surgieron" to english

Fue surgieron

• was arose
• it was emerged

Translation examples

was arose

En el caso del Sudán, los problemas con los visados surgieron inmediatamente.
Problems with visas for the Sudan arose immediately.

Surgieron controversias por reclamaciones relativas a pagos pendientes.
Disputes arose about claims for outstanding payments.

Esas sospechas surgieron después de que los rebeldes atacaran Brazzaville en 1999.
These suspicions arose after the rebels attacked Brazzaville in 1999.

En la segunda, se abordan cuestiones que surgieron durante el debate.
The second part addresses issues which arose during the discussion.

Alegan que como resultado de ello surgieron grandes incomprensiones.
As a result, serious misunderstandings allegedly arose.

Poco después surgieron nuevas dificultades con el servicio de la deuda.
Indeed, soon after, new debt-servicing difficulties arose.

De sus ruinas surgieron nuevos Estados soberanos independientes.
New, independent sovereign states arose from its ruins.

También surgieron problemas por malentendidos sobre las prestaciones que habrían de recibir.
Problems also arose over misunderstandings concerning the benefits they were to receive.

Durante la preparación del presente informe surgieron varias dificultades:
8. Several difficulties arose during the preparation of the present report:

Surgieron algunas dificultades técnicas.
Some technical difficulties arose.

Surgieron otros problemas.
Other problems arose.

Pero surgieron otros obstáculos.
But other obstacles arose.

Surgieron nuevas inteligencias.
Fresh intelligences arose.

Surgieron algunas risitas incómodas.
A few uneasy chuckles arose.

Débiles gemidos surgieron de la multitud.
Soft moans arose from the crowd.

Rabiosos murmullos surgieron de entre la multitud.
Angry mutterings arose from the crowd.

Surgieron posibilidades, a cuál más perturbadora.
Possibilities arose, each more upsetting.

Pero, volviendo al préstamo, ¿surgieron dificultades para su devolución?
To proceed—there arose the question of repayment?

Surgieron en otro lugar y tenían ‘funciones’ muy diferentes.
They arose elsewhere and had quite different `functions'.

it was emerged

Algunos nombres surgieron oficiosamente durante esa reunión.
Some names emerged informally at this meeting.

También surgieron algunos temas centrales.
Some key themes also emerged.

De los debates surgieron las siguientes recomendaciones.
The following recommendations emerged from the discussions.

Entre las recomendaciones generales que surgieron se incluyen las siguientes:
The general recommendations that emerged include:

Surgieron de ellas dos resultados importantes.
I think two important points emerged.

A ese respecto surgieron profundas diferencias.
Strong differences emerged in this regard.

De esas reuniones surgieron varias conclusiones clave:
Several key conclusions emerged:

Muchos nuevos Estados naciones surgieron de ese proceso.
Many new nation States emerged from that process.

Surgieron muchas ideas innovadoras.
Many innovative ideas emerged.

Fue entonces cuando surgieron los talibanes.
That is when the Taliban emerged.

Surgieron más estatuas.
More statues emerged.

Surgieron nuevos estilos.
New styles emerged.

No surgieron auténticos sospechosos.
No hard suspects emerged.

Surgieron una por una de la oscuridad.
One by one they emerged from the darkness.

—¡Surgieron del agua, como nosotros!
“They emerged from underwater just like we did!”

Por fin surgieron las montañas en el horizonte.
Presently the mountains emerged.

Surgieron cinco nuevos animales.
Five more animals emerged.

solo tres paracaídas surgieron de él.
only three chutes emerged from it.

Surgieron los grupos de alisos y el molino y el castillo;
The elm clumps emerged, and the mill, and the castle.