Translation examples
* Presos por faltas.
* Imprisoned for Misdemeanour.
V. Estudiantes presos 25
V. Imprisoned students 27
ESTUDIANTES PRESOS
Imprisoned Students
E. Reclusión de presos condenados
E. Imprisonment of convicted prisoners
Situación de los menores presos
Situation of imprisoned minors
las personas detenidas o presas
or imprisoned
El otro, se encuentra actualmente preso en Panamá.
The other one is imprisoned in Panama.
Encarcelamiento de presos palestinos en Israel
Imprisonment of Palestinian prisoners in Israel
Balekin está preso en una torre.
Balekin is imprisoned in a tower.
«Cabeza» era donde estaba preso.
“Head” was the ovoid in which he was imprisoned.
Está espiritualmente presa y emponzoñada.
She is spiritually imprisoned and poisoned.
¿Cuánto tiempo estarían presos?
How long would they be imprisoned?
Quiero verlos presos.
I want them imprisoned.
Vivían presos de esa emergencia.
They were living imprisoned in that state of emergency.
Dejó de quejarse por estar preso.
He stopped complaining of being imprisoned.
Los padres de la muchacha todavía están presos y...
The girl’s parents are still imprisoned and—”
¯¡Os quedaréis aquí, presos en la torre!
“You’ll be imprisoned here in this tower!”
Mi madre murió estando yo preso.
During my imprisonment, my mother died.
Los niños que migran solos son presa fácil de los traficantes.
Children migrating on their own are easy prey for traffickers.
La mayoría de las especies demersales también dependen de los organismos de aguas de profundidad media como presa y aprovechan la migración vertical diaria de las especies de presa, el hundimiento de despojos y la concentración de las presas en ciertos hábitats y profundidades como resultado de la circulación de las aguas.
Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats.
También son presa fácil de la trata y de la prostitución forzada.
They also became easy prey to trafficking and forced prostitution.
Cambio de presa por parte de los depredadores
Change of prey by predators
De esta forma, se convierte en la presa perfecta.
She thus becomes the perfect prey.
El país es presa de una carrera de armamentos continua e intensiva.
The country is prey to a non-stop and intensive arms race.
Cambios en los niveles de COP en las presas o los alimentos
Changes in POP levels in prey or food
Estos jóvenes son presa fácil de los extremistas.
Those young people are easy prey for extremists.
Presa y cazador, cazador y presa.
Prey and hunter, hunter and prey.
Soy una presa, la presa de los muertos de hambre.
I am a prey—the prey of those dying of hunger.
Los convierte en presas más fáciles. —Es terrible. —Presa o… —Sí, sí, ya lo sé. Presa o depredador.
It makes them easier prey.” “That’s horrible.” “Prey or-” “Yeah, yeah, I know. Prey or predator.”
No es que fuera yo la presa.
Not that I was their prey.
él no era la presa.
he was not its prey.
Las mujeres son sus presas.
Women are their prey.
Jugueteando con su presa.
Playing with the prey.
El miedo de la presa.
The fear of the prey.