Translation for "fue medido" to english

Fue medido

• it was sized
• was measured
• it was measured

Translation examples

it was sized

Consideración de medidas en el debate de la talla cero
Considering action on the size zero debate

F. Las NIIF no están hechas a la medida de todas las entidades
F. IFRS are not made to fit all entity sizes

Disminuye a medida que aumenta el tamaño o la cifra de negocios de las empresas.
The proportion decreases as the size or turnover of businesses increases.

Medida y especificaciones estandarizadas
Standardised size and specification

Sin embargo, se uniformarán los textos, el diseño y el tamaño en la medida de lo posible.
However, text, layout and size will be standardized to the extent possible.

La cantidad mínima aumenta a medida que crece la familia.
This minimum amount increases as a family increases in size.

Adopción de medidas en relación con el debate de la talla cero
Action on the "size zero" debate and body confidence

En gran medida dependerá de la envergadura del Fondo.
Much will depend on the size of the Fund.

Era la medida correcta.
It was the right size.

—Pero no tenían mi medida.
“But they didn’t have my size.

¡Es la misma medida!
The wound is just the same size.

Parecía de mi medida.
It looked like it was my size.

—Parece tener la medida adecuada.
“That looks to be about the right size.”

Tenían en mente la medida de mis senos, no la de mis genes.
Breast size, not genescan, was on their mind.

—¿De qué medida es la bomba en que estamos pensando?
“What size bomb are we thinking about?”

Mucho más, aún, que la medida de volumen.
Much more, even, than the size-scale.

Cuando los hombres vienen aquí, los hay de todas las medidas y de todas las formas, pero salen de la misma medida… pequeña.
They're all sizes and shapes when they come in here, but they all go out the same size-small.

Probemos la medida a ver si le quedan bien.
Let's try these for size.

was measured

e) Medidas conexas [Medidas de transparencia] [Medidas de fomento de la confianza].
(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].

Se podría prever una graduación de medidas: desde las medidas de prohibición, pasando por las medidas restrictivas y hasta las medidas permisivas.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

e) [Medidas conexas] [Medidas de fomento de la confianza] [Medidas de transparencia].
(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].

145. Se distinguen tres categorías de medidas de fomento del empleo: las medidas de formación (MF), las medidas de empleo (ME) y las medidas especiales.
Background 145. There are three categories of employment-promotion measures: training measures, employment measures, and special measures.

El Código Penal prevé tres tipos de medidas educativas: las medidas disciplinarias, las medidas de supervisión acentuada y las medidas de internación.
The Criminal Code foresees three types of educational measure: disciplinary measures, measures of intensified supervision and institutional measures.

La última valuación fue medida en dólares y centavos...
But the ultimate validation was measured in dollars and cents.

Luego los sujetos eligieron cuánto tiempo querían mirar las imágenes. Tiempo que fue medido.
The subjects then chose how long they wanted to look at the pictures time which was measured,

La densidad de los cráteres de la superficie lunar fue medida usando las fotografías tomadas por el telescopio Clark.
The density of the craters on the moon's surface was measured using the photographs taken by the Clark telescope.

Pero... ¿y si el hecho de medir la primera partícula influencia a la segunda cambiando de alguna forma el tiempo en que fue medida?
But... what if the act of measuring the first particle influenced the second, changed it somehow at the time it was measured?

Shakespeare Medida por medida, IV.iii;
—Shakespeare, Measure for Measure, IV.iii;

Justa medida por justa medida.
Fair measure for fair measure.

William Shakespeare, Medida por medida
—William Shakespeare, Measure for Measure

Quizá la medida de nuestro éxito esté en la medida de nuestro oponente.
Perhaps the measure of our success is in the measure of our opponent.

Las medidas son otras.
Measures are different.

La campeona lo igualaba medida por medida, punto por punto.
The champion matched him measure for measure, point for point.