Translation examples
El personal y los recursos son escasos.
People and resources are scarce.
Sin embargo, esos datos son escasos.
Such data are however scarce.
Los datos sobre la mujer en la judicatura son escasos.
Data on women in the judiciary is scarce.
4. Las actividades educativas son escasas.
Educational activities were scarce.
Son escasos los tratamientos disponibles para las víctimas.
Treatments available for victims are scarce.
Hubo competencia por los escasos recursos disponibles.
There was competition for scarce resources.
Los recursos de la tierra son obviamente escasos.
Land resources, obviously, are scarce.
El agua es un producto escaso en Botswana.
Water is a scarce commodity in Botswana.
38. La información no financiera es escasa.
Non-financial information is scarce.
Son muy escasos aquí, sumamente escasos. –¡Desee algo!
They're scarce here, mighty scarce."
Quizá fueran escasos.
Perhaps they were scarce.
Sus raciones eran escasas.
Their rations were scarce;
Pero el dinero andaba escaso.
But money was scarce.
Ultimamente han sido muy escasos.
They've been scarce lately."
¿Están escasas las habitaciones ahora?
Are rooms scarce now?
Todo andaba escaso y carísimo.
Everything was scarce and costly.
Escaso como los dientes de gallina.
Scarce as hen’s teeth.
Cuando la información era escasa o estaba restringida.
When information was scarce or siloed.
Son escasos los viajeros. ¿Y barones?
Travellers this way be scarce. And barons?
Créditos para familia de escasos recursos.
Loans for poor families.
:: Tener una condición socioeconómica baja, esto es, escasa estabilidad laboral, baja remuneración, trabajo insatisfactorio y escasa seguridad financiera
low socio-economic status, including poor job security, low wages, unsatisfying work and poor financial security
Escasa salud y nutrición de la madre;
:: Poor maternal health and nutrition;
En la práctica, la aplicación ha sido escasa.
However, there has been poor implementation on the ground.
- la escasa remuneración de los docentes;
- Poor remuneration of teachers;
Escasa orientación a los resultados
Poor results orientation
En el campo, la asistencia a la escuela era escasa.
In the countryside, school attendance was poor.
Un tercio de los participantes en la encuesta afirman que las posibilidades de cumplir cabalmente su mandato son escasas o muy escasas.
One third of expert group survey respondents says that the feasibility of implementing their mandate is very poor or poor.
- escasa interacción entre las tribus;
Poor interaction between tribes;
– escasa difusión de los resultados;
— Poor dissemination of results
la luz era demasiado escasa.
the light was too poor.
El tren tiene escasa memoria.
A train has a poor memory;
Vuestra imaginación es notoriamente escasa.
Your imagination is notoriously poor.
La higiene de Mini Buttons era escasa.
Little Buttons’s hygiene was poor.
La riqueza natural de Alemania es escasa.
Germany is poor in natural wealth.
La luz era escasa, pero aun así…
The light was poor but even so . . .
Era noche cerrada y la iluminación resultaba muy escasa.
There was darkness, and the lighting was poor.
Y no me parece que tú andes muy escaso de ellas.
And I do not believe you poor in such qualities.
—¡Qué escasas de cerebro son las mujeres!
What poor minds women have got!
—¡Es demasiado, para mis escasos méritos! —dijo.
It is too much for my poor deserts,