Translation for "fue el marco" to english

Fue el marco

• was the frame
• it was part

Translation examples

was the frame

¿Se ha definido un marco cronológico? ¿Está la financiación vinculada a un marco cronológico?
Has a time frame been defined? Is funding tied to a time frame?

Marco temporal
Time frame

a) El marco cronológico.
(a) The time frame.

En el marco de las NNUU:
A. In the frame of the UN:

Marco de referencia
Frame of reference

Las puertas tenían marcos cuadrados de cromo, como marcos para fotografías.
The doors were square frames of chromium, like photo frames.

—Antes tenía un marco.
It used to have a frame.

¿El cuadro o el marco?
‘The picture or the frame?’

Y ese marco era un espanto.
And that frame was ugly.

Era una foto con marco.
It was a framed photograph.

—¿Es la revista que está en los marcos?
Is that the magazine in the frames?

—Son tus marcos, ¿no?
“Well, Bex, they are your frames.”

Miremos a la obra maestra, no al marco; ni a las caras que ponen otros mirando al marco.
Look at the masterpiece, and not at the frame—and not at the faces of other people looking at the frame.

Hasta los marcos son imaginarios.
Even the frames are imaginary.

Hasta el marco era bonito.
Even the frame it was in was beautiful.

it was part

En el marco de esta actividad, la Secretaría:
As part of these activities, the Secretariat:

En el marco de esta actividad, la Secretaría participó en:
As part of these activities, the Secretariat participated in:

En el marco de la gestión de desastres
As part of disaster management

En el marco de este programa:
As part of this programme:

No se realizó una autopsia en el marco de la investigación.
No autopsy was performed as part of the investigation.

Parte I: Marco general de presentación de la República Islámica de Mauritania
- Part One. Overview - Part Two.

que han sido colocados en el marco de la redistribución
as part of the redeployment exercise

a) En el marco de la ayuda social general:
(a) As part of general social welfare

El premio se entregaba en el marco de la Feria del Pulque.
The prize was awarded as part of the Pulque Festival.