Translation examples
Consideramos que esta cooperación es fructífera y satisfactoria.
We deem this cooperation fruitful and satisfactory.
Todo indica que en el futuro serán muy fructíferas.
Everything indicates that in future they will be very fruitful.
En general, esas encuestas son un recurso fructífero.
In general, these surveys are a fruitful resource.
21. Esos esfuerzos han sido fructíferos.
Those efforts had borne fruit.
Esperamos que nuestra colaboración será fructífera.
We look forward to fruitful cooperation with him.
35. Ha habido un debate fructífero.
35. There had been a fruitful discussion.
El debate subsiguiente fue abierto y fructífero.
The ensuing discussion was open and fruitful.
El diálogo fue extremadamente fructífero y productivo.
The dialogue was extremely fruitful and productive.
Espero que nuestros debates sean fructíferos.
I hope that our discussions will be fruitful.
Esto ha sido fructífero.
This was fruitful.
Sobre la fructífera llanura
Above the fruited plain
¿Cómo de fructífera, exactamente?
How fruitful exactly?
Sería algo fructífero.
That could be fruitful.
- ¿Han sido fructíferas?
- Have they been fruitful?
- Ah, una relación fructífera.
- Ah, fruitful liaison.
Impura, pero fructífera.
Unholy, but fruitful.
¡Una unión muy fructífera!
A fruitful union!
-...productiva y fructifera amistad...
...productive and fruitful partnership...
Puede ser muy fructífera.
Could be fruitful.
Su conversación fue fructífera.
Their discussions were fruitful.
Y no muy fructífera, en realidad.
And not very fruitful, really.
Fructífero, fecundo fértil, productivo.
Fruit-bearing, fruitful, fertile, productive.
- ¿Resultó fructífero, Fritz?
Was it fruitful, Fritz?
No había sido un intercambio fructífero.
It had not been a fruitful exchange.
La discusión que siguió fue fructífera.
The discussion that followed was fruitful.
es una investigación estimable y fructífera.
it is a worthy and potentially fruitful research.
¿Ha sido fructífera su conversación con Gladia?
Was your session with Gladia fruitful?
El suyo fue un matrimonio feliz y fructífero.
Theirs was a happy and fruitful marriage.