Translation for "fronteras de china" to english

Fronteras de china

• china borders

Translation examples

china borders

En el puesto fronterizo de Mong Cai (provincia de Quang Ninh), en la frontera con China, se acogió a 91 personas, entre ellas 10 niños.
The Mong Cai border gate (Quang Ninh province), a gate on the Vietnam-China border, received 91 people including 10 children.

187. Los "niños de la República Popular Democrática de Corea" a los que se hace referencia en las observaciones finales del Comité han ingresado ilegalmente a través de las fronteras de China por motivos económicos, y no son refugiados.
187. The "children from the Democratic People's Republic of Korea", referred to in the Committee's concluding remarks, have illegally entered China's borders for economic reasons, and are not refugees.

Algunas de las actividades transfronterizas realizadas incluyen la asistencia médica discreta y la capacitación del personal de las ONG locales, en beneficio de desplazados internos reasentados y otras comunidades en las zonas de cesación del fuego de Kachin y Wa, junto a la frontera con China.
Cross-border activities carried out include low-profile medical assistance and training of local non-governmental organizations staff, to the benefit of resettled internally displaced persons and other communities in Kachin and Wa ceasefire areas along the China border.

La primera fase tuvo por objeto las fronteras de China con Myanmar, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam.
The first phase covered China's borders with the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam.

En las fronteras de China con Viet Nam, Myanmar y Laos, también se han establecido oficinas de enlace policiales de lucha contra la trata transnacional de personas a fin de fortalecer la cooperación en lo tocante al intercambio de información, la repatriación de las víctimas y la entrega de sospechosos.
At China's borders with Vietnam, Myanmar and Laos, anti-transnational human trafficking law enforcement liaison offices have also been established to strengthen cooperation in terms of information exchange, victim repatriation and the handover of suspects.

33. No se ha reclutado para servir en las fuerzas armadas a ningún niño refugiado o solicitante de asilo dentro de las fronteras de China.
33. Not a single refugee or asylum-seeking child within China's borders has been recruited into the military.

Territorio de Jabarovsk, junto a la frontera ruso-china, 27 de octubre de 1999 A orillas del río que los rusos llaman Amur y los chinos Heilongjiang, o río Dragón Negro, se alzan un grupo de viviendas dispersas que forman el pueblo de Sikachi-Alian, habitado por la tribu indígena de los nanai, de población demasiado exigua para aparecer en ningún censo y encantada de ser ignorada.
KHABAROVSK TERRITORY NEAR THE RUSSIA-CHINA BORDER OCTOBER 27, 1999 DOTTING THE BANKS OF A WATERWAY THE RUSSIANS call the Amur, and the Chinese refer to as Heilongjiang, or the Black Dragon River, the handful of dwellings that compose the village of Sikachi-Alyan housed a population of indigenous Nanai tribesmen too small to be measured on any census, and more than glad to remain overlooked.

"Como es requerido por las condiciones de la licencia, todos los proveedores de telefonía en China —ya sea de línea fija o móvil— mantienen una capacidad de todo el sistema de software para bloquear inmediatamente las llamadas que van fuera de las fronteras de China y / o rechazar las llamadas entrantes procedentes de países extranjeros… ", "capacidades de filtrado similares están disponibles para todas las estaciones de retransmisión por satélite gubernamentales y comerciales…", "la World Wide web presenta un desafío particular, debido a su naturaleza descentralizada, sin embargo, casi todo el tráfico de Internet entre China y el resto de el mundo pasa a través de sólo siete líneas troncales de fibra óptica, en tres puntos, así que…"
“As required by their conditions of license, all telephony providers in China — whether fixed-line or mobile — maintain a system-wide ability in software to immediately block calls going outside China’s borders and/or to reject incoming calls from foreign countries…” “Similar filtering capabilities are available for all governmental and commercial satellite relay stations…” “The World Wide Web presents a particular challenge, because of its decentralized nature; however, almost all Internet traffic between China and the rest of the world goes through just seven fiber-optic trunk lines, at three points, so…”