Similar context phrases
Translation examples
Además, es sorprendente que se haya elegido precisamente la frontera suiza para llevar a cabo la expulsión cuando la frontera española está más cerca de Limoges.
Moreover, it is surprising that precisely the Swiss border was chosen as the place of deportation although the Spanish border is nearer Limoges.
Aunque en teoría esta posibilidad está a su alcance, en la práctica, los otros Estados europeos interpretan de manera diferente este documento, dado que en él se establece que el titular del permiso no puede cruzar las fronteras suizas y si lo hace no puede regresar a Suiza.
Although in theory that possibility is open to him, in practice the other European States interpret the document differently, as it states that permit holders may not cross the Swiss border and, if they do so, may not return to Switzerland.
La frontera entre ambos Estados es libre; gendarmes de frontera suizos custodian la frontera con Austria.
The border between the two States is open; the border to Austria is controlled by Swiss border guards.
El personal encargado del control de las fronteras suizas tiene una capacitación polivalente sobre los documentos de viaje y las posibilidades de falsificación.
Swiss border control personnel receive multifaceted training on travel documents and possible forgeries.
Además, en los países vecinos se están explotando yacimientos de gas natural no lejos de la frontera suiza.
Moreover, natural gas fields are being exploited in the neighbouring countries, not far from the Swiss border.
:: Servicios conjuntos de control de las fronteras exteriores de la zona Schengen, en particular patrullas mixtas en la frontera eslovena y patrullas nacionales en la frontera suiza;
□ Joint control services at extra-Schengen borders, with mixed patrols at the Slovenian border and national patrols at the Swiss border;
En Austria, durante el solsticio de verano, se prendió una cadena de fogatas desde la frontera oriental de los Alpes hasta la frontera suiza.
In Austria, a chain of fires was lit from the eastern frontier of the Alps to the Swiss border at the summer solstice.
Por la frontera suiza, como Josefs y Blumenfeld.
- Over the Swiss border, same as Josefs and Blumenfeld.
Más allá de los grandes pinos... estaba la frontera suiza.
Beyond the large pine tree... was the Swiss border.
Después de todo, la frontera suiza está a sólo seis kilómetros...
After all, the Swiss border is only six kilometers away.
Emita una alerta para dos jóvenes judíos... que van hacia la frontera suiza.
Raise the alarm of two young Jews heading to the Swiss border.
Las fronteras suizas estaban cerradas, especialmente para los Judíos... tú me lo contaste
The Swiss borders were tight, especially for Jews... you told me that.
Robert llegó a la frontera suiza a las cuatro de la tarde.
Robert reached the Swiss border at four o’clock in the afternoon.
—¿Qué estará haciendo aquí, en la frontera suiza? —preguntó Alek—.
“What’s she doing here at the Swiss border?” Alek asked.
Y no me imaginaba intentando una cabalgada forzosa hacia la frontera suiza...
And they would not reckon on me trying a forced ride to the Swiss border.
Richard Rechen tenía una tía en Constanza, en la frontera suiza, junto al lago.
Richard Rechen had an aunt in Constanz, by the lake on the Swiss border.
—Cuando regresó de la frontera suiza, Héctor vino a nuestra casa.
Hector came round to our house when he got back from the Swiss border.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test