Similar context phrases
Translation examples
Como se hablara del efecto y la interpenetración del marxismo y el freudismo, dije: «De dos doctrinas falsas la peor es la más difícil de desarraigar».
The respective impacts and penetrations of Marxism and Freudism being talked of; I said: "The worst of two false doctrines is always that which is harder to eradicate."
En estas películas había psicología, freudismo, existencialismo y esas cosas... y estaban sorprendidos de ver todo esto... y empezaron a escribir sobre ello.
Psychology, Freudianism, existentialism, all these things were in these movies and they were shocked to see all this, and so they began to write about it.
En el Village, el aire estaba impregnado de anarquismo, freudismo y radicalismo sexual.
In the Village the air itself was filled with anarchism, Freudianism, sexual radicalism.
No puedes iluminarle con una nueva doctrina, ya sea el marxismo, el freudismo o el escepticismo lingüístico demaniano.
You cannot illuminate him with a new doctrine, be it Marxism or Freudianism or Demanian linguistic skepticism.
Este punto de vista ha sido reforzado por un freudismo de andar por casa, un torrente de aguas fecales que vierte en el gran pantano de lodo y limo sentimental moderno.
This view has been reinforced by a debased Freudianism, a tributary that pours its treacle into the great swamp of modern sentimental sludge and slime.
Pero los psiquiatras y psicoanalistas americanos, menos rigurosos que en Europa sobre las diferencias entre sus disciplinas, habían incorporado el freudismo a sus ideas pragmáticas y se consagraban más a la adaptación a las normas sociales que al conocimiento o a la aceptación de uno mismo.
American psychiatrists and psychoanalysts lagged behind their European counterparts; they were less up-to-date on the latest squabbles and newest theories. They had also tailored Freudianism to fit their pragmatic outlook; they were not so such interested in their patients’ gradual journey toward self-knowledge and self-acceptance as in helping them adapt to social norms.
Para Descartes había sido mente y cuerpo, para Sartre, freudismo y marxismo, para Teilhard de Chardin, cristianismo y evolución... La lista era larga, y a Michel le parecía que la particular cualidad de la filosofía francesa, su heroica tensión y su tendencia a ser una larga sucesión de magníficos fracasos, venía de ese repetido intento de unir bajo el mismo yugo términos contrarios.
For Descartes it had been mind and body, for Sartre, Freudianism and Marxism, for Teilhard de Chardin, Christianity and evolution — the list could be extended, and it seemed to him that the particular quality of French philosophy, its heroic tension and its tendency to be a long march of magnificent failures, came from this repeated attempt to yoke together impossible opposites. Perhaps they were all, including his, attacks on the same problem, the struggle to knit together spirit and matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test