Translation for "frentes de guerra" to english

Frentes de guerra

• war fronts

Translation examples

war fronts

Algunos se marcharon, según decían, porque querían proteger a sus mujeres de las agresiones sexuales y otros graves abusos perpetrados contra los civiles por los soldados del SPLA, entre los que se contaban desertores de los frentes de guerra.
Some were reported to have left in order to protect their women against sexual abuse and other serious violations against civilians committed by SPLA soldiers, including deserters escaping from the war fronts.

Además, de las declaraciones de testigos oculares que vieron pasar tropas rwandesas por la zona del frente de guerra, había también una interesante "coincidencia": la "rebelión" sólo había comenzado después que el Presidente Kabila había despedido a los oficiales rwandeses del ejército de la República Democrática del Congo.
In addition to eyewitness reports of Rwandan troops passing through to the war front, there was also this interesting "coincidence" that the "rebellion" only started after President Kabila had dismissed Rwandan officers from the army of the Democratic Republic of the Congo.

Muchas de las ejecuciones colectivas estuvieron precedidas por el anuncio paramilitar de la creación de nuevos "frentes de guerra", la distribución de amenazas generalizadas y la fijación de plazos perentorios para el abandono de las localidades.
Many of the collective executions were preceded by the announcement by the paramilitaries of the creation of new "war fronts", the dissemination of general threats and the setting of urgent deadlines for leaving certain localities.

Luego llegaron grandes noticias del frente de Guerra.
Then there was big news on the War front.

Nos llevarían desde allí al otro lado de la frontera iraquí, al frente de guerra de Basora.
We would be taken from there across the Iraqi border to the war front at Basra. And so we were.

– En el frente de guerra, los satélites del Bloque Norte incineraron unos astilleros en Bombay, iniciando un fuego que barrió toda la ciudad.
On the war front, Northern Bloc satellites incinerated a shipyard in Bombay, starting a fire that swept throughout the city.

–Hablando de cierto Lucio Sergio Catilina -dijo en tono desenfadado-, no me ha pasado por alto que no está ocurriendo absolutamente nada en el frente de guerra.
"Speaking of a certain Lucius Sergius Catilina," said he in a conversational tone, "it has not escaped my attention that absolutely nothing is happening on the war front.

Todos nosotros. Eran una legión. Muchachas sacadas de los campos, enviadas a los frentes de guerra, a barracas por todas partes, a aeropuertos… Sobreviviendo como prostitutas, rechazadas por los suyos, condenadas al ostracismo, se convirtieron en la escoria de Europa.
All of us. They were legion. Girls taken from the camps, sent to the war fronts, to barracks everywhere, to airfields. Surviving as whores, dishonored by their own, unwanted, ostracized. They became the scavengers of Europe.

En cuanto al ejército permanente de nativos establecido en Marruecos, consistía, a principios de 1936, en aproximadamente 12.000 hombres, pero después de tres meses de Guerra Civil, el número de marroquíes en los frentes de guerra se estimaba en 40.000, y después de un año en 80.000.
As for the native standing army in Morocco, it consisted, at the beginning of 1936, of somewhere about 12,000 men, but after three months of the Civil War the number of Moroccans on the Spanish war front was estimated at about 40,000 and after a year at about 80,000.

En su familia, ella y su hermana Cassandra, como ha señalado Marilyn Butler en Jane Austen and the War of Ideas, «desempeñaban un papel fundamental al viajar entre las casas [de sus hermanos] y como corresponsales asiduas […] Jane en cierta medida más unida a dos de sus hermanos pequeños, por los que mostraba mayor preocupación: Henry, de quien se decía que era su favorito, y que vivía en Londres, y el marinero Frank, quien informaba a su hermana desde diversos frentes de guerra.
Within their family, both Jane Austen and her sister Cassandra, as Marilyn Butler has pointed out in ‘Jane Austen and the War of Ideas’, ‘played a key role as travellers between the households [of their brothers] and assiduous correspondents … Jane somewhat closer to and more preoccupied with two of her younger brothers – Henry, said to have been her favourite, who lived in London, and the sailor Frank, who reported to her from various war fronts … The sisters made good aunts and friends to the next generation.’