Translation for "francés-como" to english

Francés-como

• french-like
• french-as

Translation examples

french-like

Era casi tan francés como yo.
He was French like me.

Habla francés como si nada.
She speaks french like anything!

- Un francés como los demás.
- French, like the rest.

Hablas francés como un niño pequeño alemán.
You speak French like a little German boy.

Un francés, como la muerta.
He's French, like the dead woman.

- ¿Hablas francés como tu vieja?
- Do you speak french like your mom?

¿Aprenda a hablar francés como un francés?
"Learn to Speak French Like a Frenchman"?

¿Por qué no habla francés como todos?
Why can't she speak french like the rest of us...

- ¿Francés, como el vidrio?
- French, like the glass?

-Y así pareces francés, como:
-And that way, you look French, like:

– Berger pronuncia el francés como alguien que lo habla con fluidez.
Berger pronounces French like one who speaks it.

—Y entonces ¿por qué habla francés como un pied noir?
‘Then why do you speak French like a pied-noir?’

Y, desde luego, no es por culpa de mi francés, como en el caso de los africanos.
It’s not like there’s anything wrong with my French like some of these Africans.

No podía reír un chiste en francés como madame de Ronville o incluso como la vieja condesa.
She could not share a joke in French like Madame de Ronville, or even the old countess.

—Supongo que ahora hablarás en francés como si nada —dijo por fin Vreneli. —No —contestó Anna—.
“I suppose you can speak French like anything now,” said Vreneli at last. “No,” said Anna.

El entusiasmo de Druce, emparejado con su habilidad de hablar el francés como un nativo, le ganó el afecto del comandante de los maquis.
Druce’s enthusiasm, coupled with his ability to speak French like a native had endeared him to the Maquis commander.

Hablaba francés como nativo y se imaginó que podía salir de casi cualquier problema hablando.
He spoke French like a native and he figured he could talk his way out of most trouble.

french-as

Francés: En las Naciones Unidas, el francés no está perfeccionado, sino castigado.
French: At the United Nations, French is not polished, but punished.

Hecho en francés y en inglés, siendo auténtica la versión en francés.
Done in both English and French, the French version being authoritative.

[Hecho en francés e inglés, siendo el francés la versión original.
Done in English and French, the French text being the original version.

No hay necesidad de introducir el francés ni el criollo francés en las escuelas públicas.
There is the need to introduce French / French Creole in public schools.

♪ Yo no soy francés como puedes ver
♪ I'm not French as you can see

Vale, todos estos años he menospreciado el francés como una clase inútil...
Okay, all those years I disparaged French as a pointless class--

Intente parecer tan francés como pueda.
Try to look as French as possible.

Entiendo su francés como ella entiende su inglés.
I understood her French,as she clearly understood your English.

En este momento, aprende francés como actividad alternativa...
He is currently learning French as an alternative activity...

-! Eres tan frances como mi culo!
-You're about as French as my asshole!

¡Ojalá fueras tan bueno en francés como en "20 preguntas".
I wish you were as good at French as you are at Twenty Questions.

Todos quieren al francés como emperador.
Eveybody wants the French as emperor.

Yo soy francés, tan francés como usted.
I'm just as French as you.

Estoy tan francés como usted es LAPD.
I'm about as French as you are LAPD.

Su idioma era el francés. —¿Es francés?
French was their language. “Is it French?”

—¿No «Marianne», en francés? —No. No. No en francés. Una pena.
‘Not the French Marianne?’ ‘No.’ No. Not French. A pity.

Con él hablaban en francés, pero no era francés.
They spoke French with him, but he wasn’t French.

Estaba en francés y no sé leer francés.
It was in French and I cannot read French.

«La señorita de francés». Mi señorita de francés. —No.
‘Miss French Teacher.’ My Miss French Teacher.” “No.

Estoy tratando de aprender francés, sargento. —¿Francés?
I'm trying to learn French, Sergeant." "French?"

Es francés. Para ser exactos, francés de origen tunecino.
He’s French. Actually, French Tunisian.’