Translation for "fracaso personal" to english

Fracaso personal

• personal failure

Translation examples

personal failure

Debemos identificar las debilidades de las Naciones Unidas y tener el valor de corregirlas valiéndonos del sentido común, como lo haríamos en nuestros hogares, en nuestra patria, puesto que todo fracaso de las Naciones Unidas es un fracaso personal para todos y cada uno de nosotros y porque el mundo está cambiando y tenemos que cambiar con él.
We have to identify the weaknesses of the United Nations and we must have the courage to redress them, using common sense, just as we would do at home, in our countries, because every failure of the United Nations is a personal failure for each and every one of us, and because the world is changing, and we have to change with it.

Y tengo que tomarlo como un fracaso personal.
And I got to take that as a personal failure.

Porque experimenta cierto fracaso personal y por culpa de que Billy su mejor amigo, haya muerto.
Because she feels a sense of personal failure and guilt that Billy that her friend died.

Así que pensó que podía revertir toda una vida... de fracasos personales viniendo a América.
So you thought you could reverse a lifetime... of personal failures by starting over in America.

No quiero que lo tome como un fracaso personal.
I don't want you to regard this as a personal failure.

Por lo que hemos averiguado, este secuestrador es solo otro ermitaño insatisfecho culpando a los inmigrantes ilegales por su fracasos personales.
From what I've gathered, this hostage taker's just another disgruntled loner blaming illegal immigrants for his personal failures.

América es el único país en el mundo que ve a la muerte como una especie de fracaso personal.
America is the only country in the world that looks upon death as some kind of personal failure.

Como un profundo fracaso personal.
Like a deep personal failure.

Ahora, si no pasas el examen de admisión, lo tomaré como un fracaso personal. ¿Entiendes?
Now I'm going to take it as a personal failure if you do not pass your entrance exams, do you understand?

Sé que es sentirse como un enorme fracaso personal.
I know it feels like a massive personal failure.

A uno no le gusta hablar de sus fracasos personales.
One doesn't like to talk about their personal failures, you know.

O mejor dijo, un fracaso personal.
Or, more precisely, a personal failure.

Quizá la consideró un fracaso personal.
He may well have viewed it as a personal failure;

Y el concepto de fracaso personal carecía de significado aquí.
And the concept of personal failure was meaningless here.

Veía el divorcio como un ataque contra ella, como un fracaso personal.
She saw the divorce as an attack on her, as a personal failure.

Si estuvieran contentos con el precio que les pago, lo consideraría un fracaso personal.
‘If they were happy with the price I gave them, I would regard it as a personal failure.’

Pero si le insinúo que nos mudemos a una casa más pequeña, se lo toma como un fracaso personal.
But if I suggest moving down to a smaller house, Phil takes it as a personal failure.

Hasta el punto de que interpreté como un fracaso personal que cancelaran los homenajes póstumos a petición de la familia.
To the point where I interpreted as a personal failure the cancellation of posthumous tributes at the request of the boy’s family.

Quería detener de alguna manera ese torrente de palabras, pero no podía: el catálogo completo de sus fracasos personales.
She wanted to stop the flow of words but she couldn’t: the catalogue of her personal failures.