Similar context phrases
Translation examples
Aparte la cuestión de la verosimilitud de las explicaciones de la autora respecto de la solicitud de visado y su pasaporte uno de los expertos en identificación de la Dirección de Migraciones certificó que, al comparar la foto tomada a la autora cuando solicitó asilo y la foto adjunta a la solicitud de visado para Suecia presentada en Argel, era evidente que se trataba de la misma persona.
In addition to the consideration that the complainant's explanations regarding the application for a visa and her passport are not credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison of the complainant's photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person.
Tan triste. Es probablemente la única vez que tuvieron su foto tomada.
So sad. lt's probably the only time they ever had their photo taken.
Foto tomada en Inglaterra en una recepción en el Queen Victoria.
Photo taken in England at a reception at Queen Victoria.
Hasta la foto tomada en el funeral en la cual tenía 2 años.
Up until the photo taken at the funeral in which he was two.
Esta es una foto tomada el pasado septiembre... por el fotoperiodista y sargento de la Marina Martin Roe.
This is the photo taken last September by Marine photojournalist Staff Sergeant Martin Roe.
El ejército está enfadado... porque la foto tomada por ese marine se filtrara a la prensa.
Army's pissed that a photo taken by a Marine was leaked to the press.
Lo único que tenemos es esta foto, tomada por su jefe al probar una cámara.
The only thing current we have is this photo, taken by his employer trying out a camera.
La foto tomada luego de la desaparición de los isleños.
The photo taken after the islanders dissapearance.
El reconocimiento facial coincide con una foto tomada en la frontera mejicana.
Facial recognition matched with a photo taken at the Mexican border.
Había dos chicas muertas y una foto tomada por el asesino.
There were just two dead girls and - a photo taken by the murderer.
Su esposa lucía una sonrisa más amplia en una foto tomada en interior.
His wife’s smile was broader, in a photo taken indoors.
Vi una foto tomada a través de la ventanilla del furgón policial.
I saw a photo taken through the window of a police van.
¿Y cómo podía enviarle esa foto tomada en la estación de Kowloon?
And how could he send her that photo taken at Kowloon Station?
Langwiser presentó una foto tomada por un técnico en huellas y la mostró al jurado.
Langwiser introduced a photo taken by a fingerprint technician as an exhibit and it was shown to the jury.
Mi primer recuerdo tiene los bordes blancos, como una foto tomada con un flash demasiado potente.
My first memory is white at the edges, like a photo taken with too bright a flash.
¿Era ésa la razón por la que había tratado de enredarla con esa historia de la foto tomada en Grand-Yoff?
Was that the reason why he’d tried to sow confusion with that story about a photo taken in Grand Yoff?
Esa misma noche encontró una foto tomada en su escuela primaria de Charny; y se echó a llorar.
That evening he stumbled on a photo taken at his primary school in Charny and he cried.
Una foto tomada desde el otro lado del Velo… me doy cuenta por el brillo tenuemente grisáceo.
It’s a photo taken from the other side of the Veil—I can tell by the faint gray sheen.
En esta foto, tomada diez meses antes, hay un libro entre El quinto horizonte y Print the Legend.
Here in this photo, taken ten months before, there is a book between The Fifth Horizon and Print the Legend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test