Translation examples
Foto 14: Almacén destruido del OOPS.
Picture 14: The destroyed UNRWA warehouse.
Foto 13: Uno de los minaretes atacados.
Picture 13: A targeted minaret.
Foto 1: Vivienda de la familia Samouni
Picture 1: The Samouni family home.
Foto 5: Daños en el hospital Al-Wafa.
Picture 5: Damage to the Al-Wafa Hospital.
Foto 7: Daños en el hospital Al-Quds.
Picture 7: Damage to the Al-Quds Hospital.
Foto 12: Una mezquita destruida.
Picture 12: A destroyed mosque.
Foto 3: Ambulancia sepultada bajo los escombros
Picture 3: The ambulance buried in the rubble.
Foto 23: Destrucción de la fábrica de muebles de Muhana.
Picture 23: The destruction at the Muhana Factory.
Foto 25: Uno de los túneles observados por el Comité.
Picture 25: One of the tunnels seen by the Committee.
Foto 15: Almacén destruido del OOPS.
Picture 15: The destroyed UNRWA warehouse.
Una foto de...
A picture of...
¿Foto de mí?
Picture of me.
¿Una foto de Max?
A picture of Max?
Una foto de Alison.
Picture of Alison.
Una foto de Mare.
Picture of Mar.
Ha sido una foto de «después», en realidad la foto equivocada, de la foto de «antes» de la habitación de Shpilman.
It was an ‘after’ picture — the wrong picture, actually — to the ‘before’ picture in Shpilman’s room.
¿No tendrá usted una foto suya, una foto reciente?
You wouldn’t have a picture of her around, a recent picture?”
– ¿De qué era la foto?
“What was it a picture of?”
Y había una foto de ella.
And there was a picture of her.
También había una foto.
There was a picture, too.
Sí, el de la foto era él.
The picture was him.
Pero esto no era un dibujo ni una foto.
But this was not a picture.
Pero no había ninguna foto.
But there was no picture.
¿Qué hay en la otra foto?
What’s that other picture?”
Tenían una foto tuya.
“They had your picture.”
d) Dispositivo de foto-ionización
(d) The photo-ionization device
Caso 4: foto 1
Case 4 -- Photo 1
Caso 1: foto 1
Case 1 -- Photo 1
Foto de tapa, foto artística.
Cover photo, artistic photo...
Repasó el archivo foto por foto.
He went through the file photo by photo.
¿Foto de pasaporte chahiye? ¿Foto de pasaporte?
Passport photo chahiye? Passport photo?
Sí, la vigía era Leda. Una foto. La foto. Otra, y otra más.
Yes, Leda was the lookout. A photo. The photo. Another. And another.
Están en la foto, también.
They are in the photo too.
No hay mechones en esa foto.
There are no tendrils in this photo.
Esa foto era una provocación.
That photo was a provocation.