Translation examples
Intimidación para forzar una confesión
Intimidation to force confession
La violación se ha utilizado para forzar desplazamientos.
Rape has been used to force displacement.
Los adultos no deben forzar a los niños al matrimonio.
Adults must not force children to marry.
forzar a las mujeres a la adicción;
Force women to addiction
Forzar a una persona a casarse;
Forcing one person to marry another person
- Forzar la venta de bienes inmuebles;
- Forcing sales of immovable property;
Por tanto, los intentos de forzar un consenso son completamente inaceptables.
Therefore, attempts to force a consensus are completely unacceptable.
Hay que resistir la tentación de forzar una decisión en la cumbre.
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.
No vamos a forzar el motor, Souza.
Let's not force the engine, Souza.
Voy a forzar el momento a su crisis.
I'm going to force the moment to its crisis.
Tuvimos que forzar el cambio en la personalidad.
We had to force the change in personality.
Se aseguró de que Gourevitch no forzara el fin.
He made sure Gourevitch wouldn't force the end.
Para forzar el reinicio.
To force the restart.
Forzará el cambio de caballos.
He's going to force the exchange of these knights.
Está obligando a McGraw a forzar el combate.
He's making McGraw force the fight.
Supongo que tengo que forzar el tema.
I guess I need to force the issue.
Se llama "forzar el fin".
It's called "forcing the end".
- ¿No han podido forzar el voto?
Haven't you been able to force the vote yet?
—¿Se podrían forzar?
Could they be forced?
Nada tuve que forzar.
I did not have to force anything.
No había que forzar nada, ni que imponer nada.
Nothing forced, nothing imposed.
Pero no te forzaré a hacerlo.
But I will not force you to do this.
No este disparatado forzar los temperamentos.
Not this insane forcing of temperaments.
No se puede forzar al mar.
‘There’s no forcing the sea.’
Forzar la confrontación está bien.
Forcing confrontation is fine.
O quizá forzar la situación.
Or maybe force the issue.