Translation for "forzamientos" to english

Forzamientos

• forcing
• forcings

Translation examples

forcing

Capítulo 2: Forzamiento radiativo del cambio climático
Chapter 2 - Radiative Forcing of Climate Change

- Localmente, el forzamiento debido a los aerosoles puede ser suficientemente importante para contrarrestar con creces el forzamiento positivo debido a los gases de efecto invernadero.
● Locally, the aerosol forcing can be large enough to more than offset the positive forcing due to greenhouse gases;

En ciertos casos se lo denomina "forzamiento del clima".
Sometimes called "climate forcing".

Indices de forzamiento radiativo de los gases en trazas
Trace gas radiative forcing indices

LA CONTRIBUCION DE LAS EMISIONES DE ITALIA AL FORZAMIENTO RADIACTIVO
THE CONTRIBUTION OF ITALIAN EMISSIONS TO GLOBAL RADIATIVE FORCING

ii) el período de tiempo en el cual ha de integrarse el forzamiento;
(ii) the time horizon over which the forcings have to be integrated;

2. Gases de invernadero, aerosoles y su forzamiento radiativo
2. Greenhouse gases, aerosols and their radiative forcing

b) la importante contribución al forzamiento radiactivo de las emisiones de HFC-134a;
The significant contribution to radiative forcing of HFC-134a emissions;

Dichos fuegos emiten carbono negro, que es un agente de forzamiento del clima.
Such fires emit black carbon, a climate-forcing agent.

Encontramos algo de suciedad en el cono de forzamiento del revólver.
So we found some gunk in the revolver's forcing cone.

Cualquier forzamiento de la puerta dispararía las cargas disuasorias, y no queríamos acabar ciegos ni sordos.
Any forcing of the door would trigger the deterrent charges, and we didn’t want to wind up blind or deaf.

El diálogo y el desarrollo, continuaba, no eran ni rígidos ni afectados (esto constituyó una deliciosa sorpresa para mí) y no había ninguna falta particular a excepción de un aire general de amateurismo, forzamiento y compulsión.
The dialog and handling, he continued, were neither stiff nor wooden (this was rather a delightful surprise to me) and that there was no one particular fault but merely a general air of amateurishness, constraint, forcing.

Yann todavía tenía tendencia a hablar con rapidez cuando se excitaba, y todavía ladeaba la cabeza al pensar, como para irrigar mejor esa mitad de su mente, justo el tipo de «forzamiento hidrodinámico rápido» que querían eliminar en su trabajo (él inclinaba la cabeza hacia la izquierda, potenciando el supuesto lado intuitivo, advirtió Leo).
Yann still had a tendency to become a speed-talker when excited, and he still canted his head to the side when thinking, as if to flood that half of his brain with blood, in just the kind of “rapid hydrodynamic forcing” that they were trying to get away from in their work (and he tilted it to the right, so was giving the boost to the so-called intuitive side, Leo noted).