Translation for "formular políticas" to english

Formular políticas

• formulate policies
• policymakers

Translation examples

formulate policies

a) La capacidad para concebir y formular políticas, legislación, estrategias y programas;
Capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes;

c) Revisar y formular políticas para la infancia.
Review and formulate policies pertaining to children's issues;

- formular políticas para el empleo, la rehabilitación y la asistencia a personas discapacitadas;
To formulate policies for the employment, rehabilitation and welfare of disabled persons;

i) Formular políticas sobre cuestiones relacionadas con la adopción;
Formulate policy on matters of adoption

Responsable de formular políticas relativas a todo el Ministerio de Justicia
Responsible for formulating policies pertaining to the entire Ministry of Justice

b) Derecho a formular políticas y a desempeñar funciones estatales
(b) The right to formulate policies and to have State functions

Nauru tenía interés en formular políticas y medidas en esta esfera.
Nauru was interested in trying to formulate policies and actions in this field.

Es indispensable formular políticas para el aprovechamiento sostenible del espacio urbano.
It is essential to formulate policies for the sustainable use of urban space.

El príncipe no era como un jefe de Estado moderno, que debe formular políticas y objetivos que expresen su visión del país.
He was not like a modern head of state, who must formulate policies and objectives that express his vision for the country.

policymakers

La mayoría de los economistas y los encargados de formular políticas se han centrado en «hacerlo bien», mientras que lo que se necesita realmente es una explicación de por qué los países pobres «lo hicieron mal».
Most economists and policymakers have focused on “getting it right,” while what is really needed is an explanation for why poor nations “get it wrong.”

En los niveles más altos, la pugna se estaba librando entre agentes tradicionales o «conservadores»[23] que consideraban los impuestos y su administración como un campo de batalla de la justicia social y las virtudes cívicas, por un lado, y los encargados de formular políticas más progresistas o «pragmáticos», por el otro, que valoraban por encima de todo el modelo de mercado, la eficacia y un beneficio máximo a cambio de la inversión del presupuesto anual de la Agencia.
At the highest levels, the struggle here was between traditional or ‘conservative’23 officials who saw tax and its administration as an arena of social justice and civic virtue, on the one hand, and those more progressive, ‘pragmatic’ policymakers who prized the market model, efficiency, and a maximum return on the investment of the Service’s annual budget.