Translation for "formas críticas" to english

Formas críticas

• critical ways
• critical forms

Translation examples

critical ways

Según las organizaciones no gubernamentales, en el informe se debía evaluar en forma crítica los métodos de la Secretaría para tratar a las organizaciones no gubernamentales que no respetaban las pautas de conducta de las Naciones Unidas.
According to non-governmental organizations, the report should evaluate in a critical way the Secretariat methods in dealing with non-governmental organizations that did not respect the decorum of the United Nations.

El Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible adoptado en 2002 por la Asamblea General de las Naciones Unidas para el período de 2005 a 2014, tiene por objeto promover actitudes y conocimientos sostenibles, inspirados por formas críticas y creativas de pensar, a fin de alentar la resolución y gestión de los problemas que obstaculizan el camino hacia el desarrollo sostenible.
The Decade of Education for Sustainable Development, adopted in 2002 by the United Nations General Assembly for the period from 2005 to 2014, is aimed at promoting sustainable skills and behaviour, inspired by creative and critical ways of thinking, in order to encourage the resolution and management of problems that stand in the way of sustainable development.

critical forms

Las comunidades y grupos religiosos son, por tanto, no sólo el blanco de las formas críticas de expresión, sino también, en muchos casos, el origen de éstas.
Religious groups and communities are therefore not only the target of critical forms of expression, but also in many cases the origin.

La extradición se consideraba como una forma crítica de cooperación internacional, y se expresó la opinión de que todos los Estados debían esforzarse por reducir las formalidades y tecnicismos a fin de que fuera más eficiente y eficaz.
Extradition was seen as a critical form of international cooperation, and the view was expressed that all States should work to reduce formalities and technicalities in order to make extradition more effective and efficient.