Translation for "forma crítica" to english

Forma crítica

• critical form
• critically

Translation examples

critical form

Las comunidades y grupos religiosos son, por tanto, no sólo el blanco de las formas críticas de expresión, sino también, en muchos casos, el origen de éstas.
Religious groups and communities are therefore not only the target of critical forms of expression, but also in many cases the origin.

La extradición se consideraba como una forma crítica de cooperación internacional, y se expresó la opinión de que todos los Estados debían esforzarse por reducir las formalidades y tecnicismos a fin de que fuera más eficiente y eficaz.
Extradition was seen as a critical form of international cooperation, and the view was expressed that all States should work to reduce formalities and technicalities in order to make extradition more effective and efficient.

critically

Cada ves que hablo de forma crítica, en lo que respecta a este país cada vez que siento que quiero criticar este país hay una vocecita persistente en mi cabeza que dice...
EverytimethatIopenmymouth critically, with regards to this country everytime I feel like I want to criticize this country There's this little nagging voice in the back of my head that says...

Poincaré procedió a examinarlos de forma crítica.
Poincare proceeded to examine these critically.

—Vas mejorando —dijo ella de forma crítica—.
"A trifle better," she said critically.

Ella resultó herida, pero no de forma crítica, y se recuperó pronto y bien.
Sukhoi was injured, but not critically, and she soon made a good recovery.

Sin embargo, su presencia sirvió para que Julian pensara de forma crítica en el resto de los apóstoles.
But his presence made Julian think critically of his fellow Apostles.

Berisha se acercó despacio, como si diera un paseo, al tiempo que revisaba de forma crítica la caravana.
Berisha strolled over, giving the caravan a critical inspection.

Para poder ser realizado de forma crítica, el trabajo de la literatura ha de hallar a su lector completo;
To be realized critically the work of literature must find its complete reader;

Barbara debe serlo también, era producto de su naturaleza, como mínimo, y podía estudiarse a sí misma de forma crítica.
If Barbara was a romantic, it was at least structured, and she could look at herself critically;

al contrario, estos horrores atestiguan los peligros de no pensar lo suficiente y de forma crítica sobre seglares ideologías específicas.
to the contrary, these horrors testify to the dangers of not thinking critically enough about specific secular ideologies.

Era por la caminata. —¿La caminata? —Me temo, señor Hadley —comentó, en forma crítica— que usted no camina lo suficiente.
It was the walk.' `The walk?' `I'm afraid, Mr Hadley,' she observed, critically, `that you don't walk enough.