Translation for "formar parejas" to english

Formar parejas

verb

• pair

Translation examples

pair verb

Tengo una idea: deberíamos formar parejas y compartir las camas por la noche.
“I have an idea: We should pair up and share beds at night.”

A veces resultaba muy inconveniente formar pareja con una mujer de voluntad fuerte.
Sometimes there were distinct drawbacks to being paired with a strong-willed woman.

La madre de Ben comenzó a lamentarse, maldiciendo la suerte que había hecho que su hijo tuviera que formar pareja con el príncipe.
Ben’s mother began to moan, cursing the fate that had caused her son to be paired up with the prince.

El siguiente punto del programa consiste en formar parejas, que uno se tape los ojos con un pañuelo y que el otro lo guíe por el entorno cercano.
The next item on the programme is to form pairs and blindfold one of the partners and then guide him around the vicinity.

En ese sentido, quizá no fuese extraño que se dedicara a formar parejas, dado que lo hacía tan bien como el mismísimo Noé.
In that respect it was perhaps not strange that she would choose to make a career out of matchmaking, seeing that she was a genuine Noah at putting people in pairs.

Porque parece ser que cuando sólo hay dos de nosotros, tenemos que hacer algún tipo de tontería tipo Arca de Noé y formar pareja para conservar la negrura en nuestra aula.
Because apparently when it’s two of us, we have to be on some Noah’s Ark type shit and pair up to preserve the blackness of our grade.

Porque dice que pese a lo que papá pueda pensar, la lógica indica que los políticos se juntan con las políticas, los regatistas con las regatistas, los bailarines con las bailarinas, como en el arca de Noé, se entra en pareja, y si no lo hace así, ella no puede formar pareja con nadie.
Because, she says, regardless of what Papà thinks, the logic is that politicians go with politicians, sailors with sailors, dancers with dancers; like on Noah’s Ark, you go in pairs and otherwise she wouldn’t be able to pair up with anybody.

Hace un tiempo, mi hijo pequeño se quedó atascado mientras hacía los deberes porque dudaba entre usar la palabra sexo o género para describir un ejercicio en el que había que formar parejas de niño y niña. «¡Vaya, vaya!
A WHILE AGO, MY YOUNGER CHILD GROUND TO A HALT IN A homework assignment because he wasn’t sure whether to use the word “sex” or “gender” to describe a school-camp exercise in which every boy was paired with a girl. “Well!”