Translation for "formación de coalición" to english

Formación de coalición

• coalition formation
• forming coalition

Translation examples

coalition formation

Y en ese proceso habrán de solucionarse conflictos entre grupos de intereses nacionales e internacionales, recurriendo a la acción colectiva, la cooperación mutua y la formación de coaliciones.
It has to evolve through resolution of conflicts between national and international interest groups which have to be achieved through collective action, mutual cooperation and coalition-formation.

Problemas que parecen tener difícil solución, como ofrecer mejores bienes y servicios públicos para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, exigen la formación de coaliciones y la constitución de equipos a todos los niveles de la administración pública.
25. Seemingly intractable problems of stepping up the delivery of public goods and services to meet the Millennium Development Goals require coalition formation and team-building at every level of public administration.

Las Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz en la Comunidad de Estados Independientes (en adelante, FCMP) constituirán una formación de coalición temporal, que se creará para el período de duración de la operación de mantenimiento de la paz a fin de contribuir al arreglo de conflictos en el territorio de cualquier Estado miembro de la Comunidad de Estados Independientes.
1. The Collective Peace-keeping Forces in the Commonwealth of Independent States (hereinafter referred to as the Collective Peace-keeping Forces) shall be a temporary coalition formation established for the period required for carrying out peace-keeping operations with a view to facilitating the settlement of conflicts in the territory of any State member of the Commonwealth of Independent States.

Desde que obtuvo el reconocimiento como entidad consultiva, siguió desarrollando y distribuyendo publicaciones en español relacionadas con el proceso de la formación de coaliciones.
Since gaining consultative status, it has continued to develop and distribute publications in Spanish related to the process of coalition formation.

forming coalition

Algunos comentaron que la policía también participaba en la capacitación de jóvenes líderes, en campañas de concienciación y en la formación de coaliciones con interesados de los ámbitos nacional y local.
Some noted that the police also participated in the training of young leaders, in awareness-raising campaigns and in forming coalitions with national and local stakeholders.

d) Ciertos grupos importantes, como los que operan en sectores tales como la ciencia, el derecho, la conservación, la ayuda humanitaria, la participación de la mujer, la juventud y los pueblos indígenas, están llamados a desempeñar una función especial, y se debería estimular esos grupos a que desarrollaran su propia capacidad de asociación a través de mecanismos consultivos así como a través de la formación de coaliciones que compartan intereses colectivos en áreas específicas del proceso de desarrollo sostenible.
(d) There is a particular role for major groups, in such areas as science, law, conservation, humanitarian aid, women's participation, youth and indigenous peoples, and such groups should be encouraged to develop their own capacity for partnership by consultative mechanisms and also by forming coalitions sharing collective interests in specific areas of the sustainable development process.