Translation for "forma normalizada" to english

Forma normalizada

• normalized form
• standardized manner

Translation examples

standardized manner

d) Seguir adoptando medidas para fomentar el intercambio de información a nivel internacional (es decir, la vinculación electrónica, por la Internet, de los centros de documentación nacionales, regionales e internacionales) a fin de garantizar la difusión mundial de información exacta y oportuna, en forma normalizada, sobre los diversos aspectos del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico (entre ellos, los casos de incautación, las tasas de prevalencia y el análisis de políticas, legislación y respuestas operacionales para la documentación de las mejores prácticas);
(d) Take further measures to advance international information-sharing (i.e. the electronic linking, through the Internet, of national, regional and international documentation centres) to ensure the global dissemination of accurate and timely information, in a standardized manner, on various aspects of the problem of amphetamine-type stimulants (including interdictions, prevalence rates and analysis of policies, legislation and operational responses to inform best practices);

Crear una plataforma sólida para el establecimiento del mecanismo de intercambio de información y otros sistemas de información en forma normalizada, logrando las mayores economías posibles sobre la base de la reutilización de componentes comunes y distribución del tiempo de personal y otros recursos.
Provide a solid platform for building up the clearing-house mechanism and other information systems in a standardized manner, achieving as much savings as possible from the reuse of common components and sharing of staff time and other resources.

90. La Dependencia de Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se encarga de a) preparar directrices, manuales y otro material pertinente para ayudar a los Estados Miembros a llevar a cabo la capacitación de una forma normalizada; b) alentar a los Estados Miembros a que compartan información y experiencias en cuanto a capacitación y c) impartir capacitación a componentes importantes de las operaciones de mantenimiento de la paz, en cooperación con la Dependencia de Capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y las dependencias sustantivas involucradas.
90. The Training Unit in the Department of Peace-keeping Operations is responsible for (a) preparing guidelines, manuals and other relevant training material to assist Member States conduct training in a standardized manner; (b) encouraging States to share information and experience in training; and (c) training for the substantive components of peace-keeping operations, in cooperation with the Training Service of the Office of Human Resources Management and the substantive units concerned.

10. No obstante, incluso en las economías muy desarrolladas, como la Unión Europea, las PYMES no están obligadas a informar sobre sus resultados financieros de forma normalizada si no alcanzan un umbral significativo en total de activos, facturación o número de empleados.
However, even in highly developed economies, such as the European Union, SMEs are not required to report on their financial performance in a standardized manner if they do not reach a significant threshold in total assets, turnover and/or number of employees.