Translation for "forma espiral" to english

Forma espiral

• spiral shape
• spirally

Translation examples

spiral shape

Ésta más bien aparenta tener una especie de forma espiral.
This one appears to have sort of a spiral shape within it.

Pensamos que eran nebulosas en nuestra propia galaxia y nos maravillamos por la hermosa forma espiral.
We thought they werejust nebulae in our own galaxy... and we werejust amazed by the beautiful spiral shape.

La forma espiral que ven debajo de nosotros... sigue siendo una incógnita para los historiadores.
Uh... the spiral shape that you see below us... historians aren't quite sure what it could have represented.

se dio cuenta de cómo la forma espiral había venido determinada por la roca en la que había sido edificada.
seeing how its spiral shape had been determined by the rock on which it had been built.

Las hojas eran de plata y delicadamente cinceladas en forma de hoja, con unas formas espirales de cobre incrustadas en los cuellos y la señal de la liebre corredora grabada en toda su extensión, en ambos lados.
The blades were of silver and delicately leaf-shaped, with copper inlaid in spiral shapes in the tapering necks and the sign of the running hare etched along their lengths on both sides.

En sus visitas se adornaban con ellas y las sostenían en su mano y no es raro ver todavía, sobre todo en los monumentos construidos en la época de Ramsés a mujeres envueltas en una especie de diadema de forma espiral, que las envuelven por completo con flores de loto.
During their visits they adorned them and held them in their hands and it is not rare to still see, especially on the monuments erected at the time of the Ramses, women all wrapped in a kind of spiral-shaped diadem, completely made of lotus flowers.

Había piñas esculpidas en unas maravillosas formas espirales, tajadas de mango, jengibre, papayas sobre tiras de bambú, relucientes rodillos para extraer el jugo de la caña de azúcar y cocinas portátiles chinas con sólidos y versátiles hornillos de carbón de leña en los que unos brujos de la cocina conjuraban cantidades ilimitadas de platos de arroz, fideos y sopa que fluían como un torrente hasta los compradores arriba y abajo de la calle.
They carried pineapples sculpted into wonderful spiral shapes, slices of mango, ginger, papaya on slivers of bamboo, shiny mangles to crush the juice from sugar cane, and mobile Chinese kitchens with compact and versatile charcoal stoves, where wizards of the wok conjured up limitless arrays of rice, noodle and soup dishes which went streaming out to purchasers up and down the street.

spirally

Kelsier alzó la mirada a la retorcida forma espiral de Ruina, furiosa.
Kelsier looked up at the spiraling, churning form of Ruin, angered.

Nuestra gravedad proviene de la rotación de la nave alrededor de su eje, lo cual da pie al efecto Coriolis, un empujoncito lateral que se manifiesta de forma espiral.
Our gravity comes from the ship rotating around the spine, and that creates a Coriolis effect, a little spiral push from the side.

Al pasar delante de una maceta, extrae el pequeño alambre que hundió el otro día: lo desentierra y lo retuerce dándole distintas formas espiral, relámpago, antena de televisión.
Comme il passe devant un pot de fleurs, il en extrait le petit fil de fer qu’il y a enfoncé l’autre jour : il le déterre et le tord en forme de plusieurs choses, spirale, éclair, antenne de télévision.

Juntos, Ciena y Thane pasaron por el tercer aro, que estaba casi a nivel del suelo, serpentearon entre una serie de puentes peatonales con forma de arco hasta el cuarto aro, pasaron a toda velocidad por las zanjas de un rascacielos con forma espiral para llegar al quinto.
Together Ciena and Thane took the third hoop, down almost on the ground, wove through a web of walkway arches to the fourth hoop, dashed through the trenches of a spiral skyscraper to reach the fifth.