Translation for "forma escrita" to english

Forma escrita

• written form
• writing

Translation examples

written form

Por eso, esta vez he ido a la el problema de la licitación mi renuncia en la forma escrita.
That is why this time I've gone to the trouble of tendering my resignation in the written form.

M s tarde, cuando nos comunicamos de forma escrita, ej rcitos de escribas multiplicaban nuestras ideas.
Later, as we began to communicate in written form, Armies of scribes multiplied our ideas.

El arcángel Miguel descendió desde el cielo y le dió a Abraham una información en forma escrita.
Archangel Michael descended from the sky and Michael gave Abraham an information in a written form.

El poder de tus ideas de alguna manera disminuye en la forma escrita.
The power of your ideas is somewhat diminished in the written form.

Yo prefiero hacer mi despedida en forma escrita.
I prefer to make my farewells in written form.

Su forma escrita tenía la forma de aquello que describía.
Its written form carried the shape of what it described.

La forma escrita, otro enorme logograma, era otro asunto.
The written form, another large logogram, was another matter.

La ululante lengua de los anophelii carecía de forma escrita.
The anophelii hooting tongue had no written form.

Para ahorrar energía, recogió el mensaje en su forma escrita.
To save power, she took the message in written form.

El quiesy tenía formas que se hablaban con las manos y los ojos, así como formas escritas.
There were modes of Quiesy spoken with hands and eyes, as well as written forms.

Tremendamente conciso, pensó Willis Gram, estudiando el mensaje en forma escrita.
That is not enough. Certainly terse, Willis Gram thought, as he studied the message in written form.

Mahoma se convirtió en el conducto de tales mensajes y el Corán, por tanto, no era más que la palabra de Dios en forma escrita.
Muhammad became the conduit for these messages, and The Qur’an, then, was simply the word of God in written form.

¿Podrías representar varios verbos mientras yo tecleo la forma escrita en el ordenador?
Would you act out a few verbs while I type the written form on the computer?

No sé leerlo, pero eso parece la forma escrita del jawa. —¿El jawa? —preguntó Mará.
"I don't read it myself, but that looks like the written form of Jawa." "Jawa?" Mara asked.

Sea como fuere, en su original o tardía forma escrita, el ilitano no guarda ninguna similitud con el besź.
Anyway whether in its original or later written form, Illitan bears no resemblance to Besź.

writing

Se señaló que la frase “El requisito de forma escrita ... se considerará cumplido si la cláusula de arbitraje ... [está] por escrito” era una tautología.
It was pointed out that stating that "the writing requirement [...] is met if the arbitration clause [...] [is] in writing" was tautological.

Un acuerdo de arbitraje constará por escrito si se puede demostrar su existencia en forma escrita.
An arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.

Es significativo que esos textos hayan estado disponibles, desde hace mucho tiempo, en forma escrita.
Significantly, the texts have long been available in writing.

Ella le señala por carta que siempre se dirigirá a él de forma escrita o por teléfono, nunca personalmente.
Her letter says she will always apply to him in writing or by telephone, never personally.

En el otro extremo, en lo que, por cierto, probablemente sea una de las más antiguas narraciones en forma escrita, el tema aparece en El cuento de los dos hermanos, en el papiro egipcio D’Orsigny.
At the other end, indeed in what is probably one of the oldest stories in writing, it occurs in The Tale of the Two Brothers in the Egyptian D’Orsigny papyrus.

Sin embargo, yo recuerdo que mi abuelo, que era un hombre estudioso y culto, decía que muchos pensadores, entre ellos él mismo, creen que esta práctica surgió por el error de un escribiente, cuando por primera vez se dio forma escrita a las leyes, hace muchos siglos.
Yet I remember my grandfather, who was a learned and enlightened man, telling me that many thinkers, himself among them, believe that this practice arose through the error of a scribe when the laws were first put down in writing, many centuries ago.