Translation for "forma de lugar" to english

Forma de lugar

• form of place
• shaped place

Translation examples

form of place

27. Las formas institucionales y estructurales de violencia incluyen las leyes y normas que mantienen la ventaja de un grupo sobre otro en los lugares de empleo, y en cuanto a las oportunidades de educación, el acceso a los recursos, las formas y lugares de culto, la protección por la policía y otras fuerzas del Estado y los servicios y prestaciones del gobierno.
Institutional and structural forms of violence include laws and policies that maintain one group's advantage over another in places of employment, and in terms of educational opportunities, access to resources, forms and places of worship, protection by the police and other State forces, and Government services and benefits.

Los datos mundiales sobre el uso indebido de drogas de que se dispone son escasos y están dispersos en diferentes formas y lugares.
87. At the present time, global drug abuse data are scanty and scattered in different forms and places.

El DDT y sus desechos suelen presentarse habitualmente en las siguientes formas y lugares:
DDT and its wastes typically occur in the following forms and places:

a) Carácter subsidiario: por la naturaleza del sistema de las Naciones Unidas, la información se reúne con múltiples fines por innumerables entidades y se conserva en numerosas formas y lugares.
(a) Subsidiarity: it is in the nature of the United Nations system that information is collected for many purposes by innumerable organizational entities and held in many forms and places.

El Artículo 10 de la Ley 93 expresa: "El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte".
Article 10 of the Act states that: "Any person who manufactures, facilitates, sells, transports, sends, introduces into the country or has in his possession, in any form or place, arms, ammunition or flammable, asphyxiating or toxic materials, substances or instruments, plastic explosives or any other type or kind of explosives, chemical or biological agents or any other elements from whose research, design or combination products of the kind described can be derived, or any other similar substance or explosive or lethal device, shall be liable to a term of imprisonment of 10 to 30 years, life imprisonment or the death penalty".

La Ley 93, Contra Actos de Terrorismo, en su artículo 10 expresa: "El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte".
Article 10 of Act No. 93, Against Acts of Terrorism, states: "Anyone who manufactures, facilitates, sells, transports, remits, introduces into the country or has in his power, in any form or place, arms, munitions or flammable, asphyxiating or toxic materials, substances or instruments, plastic or any other kind of explosives or chemical or biological agents or any other element from which products of the nature described or any other similar substance or explosive or deadly substance can be developed as a result of research, design or combination, shall be subject to ten to thirty years imprisonment, life imprisonment or death".

Artículo 10: El que, fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de diez a treinta años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte.
Article 10. Anyone who manufactures, facilitates, sells, transports, remits, introduces into the country or has in his power, in any form or place, arms, munitions or flammable, asphyxiating or toxic materials, substances or instruments, plastic or any other kind of explosives or chemical or biological agents or any other element from which products of the nature described or any other similar substance or explosive or deadly substance can be developed as a result of research, design or combination, shall be subject to ten to thirty years imprisonment, life imprisonment or death.