Translation for "forma de control social" to english

Forma de control social

• form of social control

Translation examples

form of social control

f) Adoptar medidas tendientes a posibilitar alguna forma de control social sobre el nombramiento de los cargos más altos del sistema judicial, en particular del STF.
(f) Measures should be taken to impose some form of social control over appointments to the top positions in the judicial system, particularly in the Federal Supreme Court; and

94. En este sentido, el fortalecimiento de la justicia indígena y sus formas de control social y sanción por el incumplimiento de sus leyes puede convertirse en un adecuado mecanismo de prevención de la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes de las personas indígenas.
94. Strengthening the indigenous justice system and its forms of social control and punishment for violating its laws could therefore serve to prevent torture and cruel, inhuman or degrading treatment of indigenous persons.

La política pública del ICBF, partiendo de este principio de respeto cultural, considera de vital importancia la transmisión de los valores culturales y la efectividad de las estrategias de socialización endógenas y las formas de control social (autorregulación) en sus programas de atención y apoyo a las familias indígenas.
The public policy of the ICBF recognizes this principle of respect for cultures and thus attaches vital importance to the transmission of cultural values and the effectiveness of endogenous socialization strategies and forms of social control (selfregulation) in its programmes for the care and support of indigenous families.

3. Realización de estudios sobre diversas formas de control social para hacer frente a conductas anómalas como el consumo de drogas, el extremismo, las relaciones sexuales ilícitas, etc.; y determinación de medios adecuados de rehabilitación y reinserción sociales destinados a evitar esas conductas anómalas y a tratarlas.
3. Research on various forms of social controls in dealing with deviant behaviour such as narcotics use, extremism, illicit sexual relations and the like, and on the identification of appropriate means of rehabilitation and social conditioning designed to avoid and deal with these deviant forms of behaviour;

41. Los derechos civiles y políticos son decisivos para que prosperen los derechos humanos, pero a menudo privilegian de forma desproporcionada a algunas mujeres, hombres y grupos que tienen acceso a los recursos, a la educación y a diversas formas de control social.
Civil and political rights are critical for human rights to flourish, but they often disproportionately privilege some women, men, and groups who have access to resources, education, and various forms of social control.

Muchas víctimas y familiares indicaron que el esquema vigente continúa excluyendo a varios grupos enteros de víctimas, como algunas categorías de personas privadas de libertad bajo regímenes particulares, en campos de concentración y de trabajo, así como personas detenidas en aplicación de la Ley sobre vagos y maleantes de 1933, sustituida en 1970 por la Ley de peligrosidad social, las cuales, se alega, habrían sido aplicadas como forma de control social y represión por el régimen franquista.
Many victims and families have complained that the current scheme still excludes whole groups of victims, as well as some categories of persons who had been detained under special conditions, such as in concentration camps or labour camps, and persons detained under the 1933 Anti-Vagrancy and Delinquency Act (Ley sobre vagos y maleantes), which was replaced in 1970 by the Social Dangerousness Act (Ley de peligrosidad social), both of which, it was alleged, had been used to apply a form of social control and repression by the Franco regime.

29. Todo lo cual amerita un redimensionamiento de las bases de la política indigenista en nuestro país, donde se tomen en consideración sus necesidades, valores culturales, religiosos y forma de control social.
29. All the foregoing justifies a reformulation of the bases of indigenous policy in Venezuela, taking into consideration the needs, cultural and religious values and form of social control of the indigenous population.

2. Legislación penal, procedimientos judiciales y otras formas de control social en la prevención del delito
2. Criminal legislation, judicial procedures and other forms of social control in the prevention of crime.