Translation for "forma constructiva" to english

Forma constructiva

• constructive form
• constructively

Translation examples

constructive form

Las formas constructivas de intervención que tienen más posibilidades de influir de forma sostenible en el mejoramiento de las condiciones de vida de los pobres hallan su mejor cauce en un concepto integrado del desarrollo local de las zonas rurales y urbanas.
Constructive forms of intervention that are expected to have a sustainable impact on the improvement of poor conditions can best take place through an integrated concept of rural as well as urban local development.

La intención explícita es que la nueva ley también permita formas constructivas de colaboración, tales como asociaciones en la esfera de la investigación y desarrollo de tecnología o de la distribución.
It is explicitly intended that the new act should also allow scope for constructive forms of collaboration, such as partnerships in the areas of technology research and development or of distribution.

Tales iniciativas podrían establecer formas constructivas de presión para lograr la observancia de las normas de responsabilidad empresarial, cuando no se logra el cumplimiento de las normas legales y morales mediante las modalidades preferidas de adhesión voluntaria.
Such initiatives could mount constructive forms of pressure to secure compliance with standards of corporate responsibility, if preferred modes of voluntary adherence fail to uphold legal and moral standards. D. Conclusions on a normative framework

También se promovió la creación de nuevas formas constructivas de comunicación con la sociedad civil y las organizaciones internacionales y se introdujo el formato de debates en plenario entre gobiernos y sociedad civil denominado "Espacio Común".
It promoted the creation of new constructive forms of communication with civil society and with international organizations and introduced the Common Space Format of debates in plenary between Governments and civil society.

constructively

—Discutir de forma constructiva —dijo—.
“Constructive fighting,” she said.

Tu padre y yo no discutíamos de forma constructiva.
Your father and I did not fight constructively.

Yo me refiero a discutir de forma constructiva. Mary esperó.
But I wouldn’t call that constructive fighting.” Mary waited.

Siempre tenemos que mantener una actitud optimista y pensar de forma constructiva.
We must always maintain an optimistic I attitude and think constructive thoughts.

Lo importante es que lo has reconocido en voz alta, y así podremos avanzar de forma constructiva.
“What matters is that you’ve admitted it aloud, and we can move ahead in a more constructive manner.”

El ejercicio le había proporcionado un objetivo y la había mantenido ocupada de una forma constructiva desde el primer momento de su cautiverio.
The drill had given her purpose and kept her occupied constructively from the very beginning of her captivity.

Reparó en su imagen reflejada en las uñas y decidió emplear ese tiempo de forma constructiva practicando poses.
Noticing her own reflection in her fingernails, she decided to use this time constructively by practicing her pose down.

En lugar de permitir que nuestro dolor se encone y acabe haciendo erupción en forma de violencia, intolerancia y odio, deberíamos hacer un esfuerzo heroico para usarlo de forma constructiva.
Instead of allowing our pain to fester and erupt in violence, intolerance, and hatred, we should make a heroic effort to use it constructively.

Toda analogía entre escritor y terapeuta, entre la composición de ficciones y el convencer a los pacientes para que adopten formas constructivas de contarse sus biografías a sí mismos, se viene abajo llegado este punto.
Any analogy between writer and therapist, between the composition of fictions and the coaxing of patients into constructive ways of telling their life-stories to themselves, breaks down at this point.