Similar context phrases
Translation examples
Según la Encuesta demográfica y de salud de 2010, el 58% de los niños menores de 5 años sufren malnutrición crónica, de los cuales el 29% la sufre de forma aguda.
According to the 2010 demographics and health survey, 58% of children under five years suffer from chronic malnutrition, 29% of them in its acute form.
La Sra. Thorarensen indica que, de conformidad con la Ley de competencia jurídica, el internamiento no puede superar un período determinado, y está sujeto a condiciones estrictas en el caso de las personas que padecen de una enfermedad psicológica grave o de formas agudas de alcoholismo o toxicomanía.
The law on legal capacity provided for hospitalization only for a limited duration and subject to strict conditions in the case of persons suffering from serious psychological illness or acute forms of alcoholism or drug addiction.
168. Se han inaugurado dos internados especializados en psiconeurología para niños de edades comprendidas entre 3 y 18 años que sufren defectos físicos o mentales en forma "aguda".
168. Two specialized psycho—neurological boarding schools have been opened for children aged between 3 and 18 suffering from physical or mental deficiencies in an “acute” form.
La mayor incidencia de la malnutrición en su forma aguda (es decir, no la malnutrición crónica) se registra entre los niños, y no se dispone de estadísticas desglosadas por sexo.
The highest incidence of malnutrition in its acute form (i.e. not chronic malnutrition) is among children; in this case, there is no breakdown of the statistics by gender.
La toxicidad por metales pesados causa mareos, desmayos, y en su forma aguda, alucinaciones.
Heavy-metal toxicity causes dizziness, fainting, and, in its acute form, hallucinations.
Este paciente sufre de una forma aguda de claustrofobia.
This patient suffers from an acute form of claustrophobia.
Ella se ha diagnosticado con una forma aguda de leucemia.
She's been diagnosed with an acute form of leukemia.
Lo que estamos viendo, es una forma aguda de D.E.P.P.
What we are seeing, is an acute form of P.P.S.D.
Elías también se había ido. Se lo había llevado una forma aguda de leucemia que lo consumió en poco tiempo.
Elias had gone, too, carried away by an acute form of leukaemia that had consumed him in a short time.
«Forma aguda.- Los síntomas se inician una o dos horas después de la ingestión del tóxico, en forma de trastornos gastrointestinales acompañados de una sensación de quemadura, sed ardiente y ptialismo…».
Acute form.— The symptoms develop an hour or two after ingestion of the poison, with gastro-intestinal disorders, accompanied by a burning sensation, violent thirst and ptyalism .
En otro tiempo se hacía la guerra a la pasión misma, a causa de la estupidez existente en ella: la gente se conjuraba para aniquilarla. Aniquilar las pasiones y apetitos meramente para prevenir su estupidez y las consecuencias desagradables de ésta es algo que hoy se nos aparece meramente como una forma aguda de estupidez.
In former times, because of the stupidity of passion, people waged war on passion itself: they plotted to destroy it … Destroying the passions and desires merely in order to avoid their stupidity and the disagreeable consequences of their stupidity seems to us nowadays to be itself simply an acute form of stupidity.
Les hacía pasar vergüenza, y lo sintió de forma aguda.
He was an embarrassment, and felt it acutely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test