Translation for "forastero es" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es añadir más leña al fuego de una guerra encendido por forasteros.
This amounts to nothing less than adding fuel to the flames of a war kindled by outsiders.
Se dice que eso se debe principalmente al hecho de que todos los empleos clave de la provincia están en manos de forasteros.
It is said that this is mainly due to the fact that all the key jobs in the province are in the hands of the outsiders.
Son vulnerables porque se les considera "forasteros" en las sociedades de inmigración.
They are vulnerable because they are considered as “outsiders” in the receiving societies.
La comunidad de Itogon informa de que los puestos sustitutorios que la BC les prometió han sido ocupados por forasteros.
The Itogon community reports that replacement jobs promised to them by BC have been filled with outsiders.
b) La protección de la población indígena de los forasteros que invaden su tierra;
(b) The protection of indigenous populations from outsiders who encroach on their lands;
2. Proyectos de envergadura y asignación de tierra a forasteros
2. Major developments and allocation of land to outsiders
Hasta entonces ningún forastero hubiera podido dar por sentado que se adoptaría esa decisión.
Until then, no outsider could have taken that decision for granted.
Distribución de la población indígena en las localidades (por ejemplo, porcentaje de personas indígenas en territorios indígenas e inmigración de forasteros - relacionado con el bienestar porque puede que los recursos estén en manos de forasteros)
Distribution of indigenous population in localities (e.g., percentage of indigenous people in indigenous territories and in-migration of outsiders -- related to well-being as resources may be in hands of outsiders)
Nidal Bakkur le decía: 'Envíame a grupos de forasteros, porque tenemos una segunda operación'.
Nidal Bakkur was saying to him, `Send me a group of outsiders because we have a second operation.
Algo de mi evidencia parece sugerir que el motivo por el que todos... son tan cerrados a los forasteros es que los isleños en realidad tuvieron que ver en algunas muertes que tuvieron lugar a través de los años en esta isla.
Some of my evidence seems to suggest that the reason everyone is so... closed off to outsiders is that the islanders actually have had a hand in some of the deaths that have taken place over the years on this island.
El asunto de las forasteras es el que ahora trataremos.
The question of the outsiders is now at hand.
Vagn Andersen (miembro del partido): "El Estado ha dado trabajo a estos extranjeros/forasteros.
Vagn Andersen (member of the party): "The State has given these foreigners/strangers jobs.
Ser residente significa ser forastero, ser extranjero.
To be a resident means to be a stranger, to be a foreigner.
Entre los infractores figuran novios, padrastros, tíos, hermanos, hermanastros, profesores, vecinos, muchachos de casa, primos, porteros, compañeros de escuela, forasteros, sus mejores amigos, padres, cuñados y médicos (FIDA, 1997).
Offenders include boyfriends, stepfathers, uncles, brothers, stepbrothers, teachers, neighbours, houseboys, cousins, gatekeepers, schoolmates, strangers, best friends, fathers, brothers-in-law and doctors (FIDA, 1997).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test