Translation for "fondos de la universidad" to english

Fondos de la universidad

• university funds
• college funds

Translation examples

university funds

Se consideraba más lógico abolir este mecanismo de pago de contribuciones al fondo de la Universidad, que sería sustituido por la financiación directa con cargo al erario público.
It was considered a more natural measure to abolish this mechanism for paying contributions to the university fund, this to be replaced by direct funding from the State Treasury.

Fondos de la Universidad de las Naciones Unidas (estados financieros I, II y II)
United Nations University funds (statements I, II and III)

d) Se encarga de la apreciación y la evaluación de proyectos de investigación que requieren financiación con cargos a los fondos de la Universidad y aprueba programas que se presentan para financiación externa;
(d) Is responsible for the assessment and evaluation of research proposals that require financing from university funds and approves programmes that are submitted for external financing;

La Ley de Contribuciones Religiosas (etc.), núm. 91 de 1987, contiene otras normas sobre la parte del pago de impuesto sobre la renta que corresponde a las congregaciones de la Iglesia Nacional, las confesiones religiosas registradas y el Fondo para la Universidad.
The Parish Dues (Etc.) Act, No. 91 of 1987, contains further rules on the share borne by the National Church congregations, the registered religious denominations and the University Fund in the payment of income tax.

Datos financieros clave sobre los fondos de la Universidad de las
Key financial figures for United Nations University funds for the

Principales cifras financieras de los fondos de la Universidad de las Naciones Unidas correspondientes a los bienios 2000-2001 y 2002-2003
Key financial figures for United Nations University funds for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003

—Te refieres a, por ejemplo, desvelar que el rector está esquilmando los fondos de la universidad para saldar las deudas que ha contraído con el juego.
‘You mean, like, revealing that the Provost is skimming off university funds to pay his gambling debts.’

Disfrutaba de libertad para escoger los emplazamientos de las excavaciones y a sus ayudantes, y también podía utilizar los fondos de la universidad para proseguir sus investigaciones.
He was able to choose his dig sites, and his assistants, and use university funds to continue his research.

college funds

—Los fondos para la universidad de Edison, pero no quiero tocarlos.
“Edison’s college fund, but I won’t touch that.”

—Mickey, espero que no lo hayas sacado del fondo para la universidad de Hayley.
“Mickey, you better not be tapping Hayley’s college fund.

Pondré el dinero que Metz me ha pagado en un fondo para la universidad de Faith… o se lo daré a los malditos jesuítas.
I’ll give the money Metz paid me to Faith’s college fund … or to the frigging Jesuits.

Habían comenzado a crear su nido, un fondo para la universidad… Una carrera literaria parecía plausible. Eran una familia.
They had started a nest egg, a college fund. A writing career had seemed possible. They had been a family.

se había negado a matricularse en cualquier otro lugar, ni siquiera después de que su madre hubiese revelado la existencia, hasta entonces secreta, de sus «fondos para la universidad».
she had declined to apply anywhere else, even after her mother had revealed the existence of her secret “college fund.”

Le afectó una reducción de plantilla en la oficina, y desde entonces lo ha pasado muy mal para cubrir los gastos, así que tiró de mi fondo para la universidad.
He got downsized at work last year, and since then he’s had a tough time covering expenses, and he dipped into my college fund.”

El dinero que ganaba en la tienda iba directamente a mi fondo para la universidad, pero los sábados me daban una paga para ir a la primera sesión de cine de aquel día y para mis pequeños gastos semanales.
The money I earned at the store got put directly into my college fund, but on Saturday I was given an allowance to cover the matinee that day and my small weekly expenses.