Translation for "fondo mutuo" to english

Fondo mutuo

• mutual fund

Translation examples

mutual fund

La gran liquidez de los activos de los fondos mutuos de inversión tienen varias consecuencias.
The high liquidity of mutual funds’ assets has several implications.

En la esfera financiera, el sector de los fondos mutuos logró un notable crecimiento.
In the financial sector, the mutual funds area achieved remarkable growth.

f) ventas a fondos de inversión o fondos mutuos;
(f) Sales to investment or mutual funds;

Administradores de fondos mutuos.
- Mutual fund administrators

- los fondos de inversión abiertos (o fondos mutuos);
- open-end funds (or mutual funds);

En relación con los fondos mutuos, en 2000 se registraron cerca de 400 nuevos fondos, con lo que el número total de fondos registrados desde la creación del registro de fondos mutuos en 1998 supera los 2.000.
In the mutual fund segment, almost 400 new funds were registered in 2000, bringing the total number of funds registered since the creation of the mutual fund registry in 1998 to over 2,000.

En 1996, se calculó que los fondos mutuos de inversión en todo el mundo tenían activos por valor de 6,4 billones de dólares, y que sólo los fondos mutuos de inversión registrados en los Estados Unidos representaban más de 3,5 billones de dólares Investment Company Institute, Mutual Fund Fact Book, 1997.
In 1996, it was estimated that mutual funds all over the world were holding assets of $6.4 trillion, with United States registered mutual funds alone accounting for over $3.5 trillion. Investment Company Institute, Mutual Fund Fact Book, 1997.

En relación con los fondos mutuos, el Territorio sigue siendo una de las jurisdicciones más atractivas.
In the mutual fund segment, the Territory continues to be one of the most attractive jurisdictions.

Enamorarse es como invertir en fondos mutuos.
Falling in love is like investing in mutual funds.

Parte de eso esta en un fondo mutuo.
Part of it is in a mutual fund.

En un fondo mutuo de alto rendimiento.
High-yield mutual fund.

Fondos Mutuos ha ido bien este semestre.
Mutual funds did well this quarter.

A través de un fondo mutuo.
Through a mutual fund.

Hemos aumentado la confianza en los fondos mutuos.
We boosted confidence in money market mutual funds.

Petróleo, madera, Fondos Mutuos.
Oil, timber, mutual funds.

Dos palabras, muchachos.... ...fondos mutuos.
Two words for you fellas... mutual funds.

Bonos municipales, fondos mutuos.
Municipal bonds, mutual funds.

Sé como abrir un fondo mutuo.
I know how to open a mutual fund.

Todas las inversiones de Ricky eran conservadoras, fondos mutuos y bonos.
Ricky’s investments were all conservative, boring, mutual funds and bonds.

Agitando las manos, él sumió a mi padre en una conversación sobre fondos mutuos.
He drew my father into a discussion of mutual funds and waved his arms around.

• Elimina todos los servicios y stocks financieros (por ejemplo, fondos mutuos, bancos, aseguradoras) de la lista.
• Eliminate all utilities and financial stocks (i.e., mutual funds, banks and insurance companies) from the list.

Rich Gates era el gerente del TFS Capital, un fondo mutuo que había creado en 1997 con unos amigos de la Universidad de Virginia.
Gates ran a mutual fund, TFS Capital, that he had created in 1997 with friends from the University of Virginia.

De vez en cuando he sido capaz de recomendar a un gestor de fondos mutuos especialmente bueno o un genial administrador de fondos de inversión.
From time to time, I have been able to recommend a particularly good mutual fund manager or an exceptional hedge fund manager.

Otro gerente de otro gran fondo mutuo estimó que sus instrucciones se habían seguido «como mucho un 10 por ciento de las veces».
Another big mutual fund manager estimated that, when he told the big banks to route to IEX, they had followed his instructions “at most ten percent of the time.”

Compañeros mucho menos dotados que él pasaban a trabajar en fondos mutuos, se independizaban en el campo de la gestión financiera, o abrían sus propios fondos;
Colleagues far less capable than he were moving on to work for mutual funds, to be freelance money managers, or to start their own funds;

R: Nuestros clientes son fondos mutuos, fondos de pensiones, fondos de alto riesgo y otros grandes corredores de bolsa por cuenta ajena o propia, por lo que son siempre clientes institucionales.
A: Our clients are mutual funds, pension funds, hedge funds and some other large broker-dealers, so it is always institutional clients .

Para demostrar su punto de vista, en 2007 elaboró una clasificación de los fondos mutuos menos rentables de Estados Unidos, y el peor de todos se llamaba Phoenix Market Neutral Fund (PMNF).
Back in 2007, to make this point, he dug out of a stack of league tables America’s worst-performing mutual fund: the Phoenix Market Neutral Fund.

Había trabajado un tiempo con un grupo de fondos mutuos donde cada uno miraba por encima de los hombros de los demás, y se recibía más consejo que el que uno necesitaba o podía usar.
He had worked for a time with a mutual fund outfit where everybody looked over everybody else's shoulder, and you could expect to be given more advice than you needed or could use.