Translation for "fondos hipotecarios" to english

Fondos hipotecarios

• mortgage funds

Translation examples

mortgage funds

A través de esta ley se crea el Fondo Hipotecario de Promoción de la Vivienda - MIVIVIENDA con recursos provenientes, inicialmente del Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI), que tenía como objeto facilitar la adquisición de viviendas, especialmente las de interés social.
Under this law, the Housing Mortgage Fund - MIVIVIENDA was created with resources deriving initially from the National Housing Fund (FONAVI), aimed at facilitating the acquisition of housing, especially social housing.

En lo que respecta al derecho a la vivienda, se avanzó en la elaboración de la nueva Política Nacional de la Vivienda y en la conformación de un fideicomiso con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), que se denominará Fondo Hipotecario para la Vivienda, con la finalidad de que la población en estado de pobreza y extrema pobreza tenga acceso a una vivienda popular digna.
With regard to the right to housing, progress was made in drafting the new national housing policy and in setting up a trust fund with the Central American Bank for Economic Integration (CABEI). The fund is to be called the Housing Mortgage Fund and its purpose is to give people living in poverty or extreme poverty access to decent public housing.

Ley Nº 28579, Ley de conversión del fondo hipotecario de la vivienda - FONDO MIVIVIENDA a FONDO MIVIVIENDA S.A., de fecha 27 de junio de 2005.
Act No. 28579 of 27 June 2005, converting the housing mortgage fund FONDO MIVIVIENDA to FONDO MIVIVIENDA S.A.

Convencí a este hombre y a estos dos gurús financieros de que invirtieran 200 millones de dólares en un fondo hipotecario.
You see, I just sold this guy and his two financial gurus on investing $200 million in our mortgage fund.

Porque deliberadamente llené un fondo hipotecario con bonos basura para aumentar la tasa de interés.
I got fired because I purposely loaded a mortgage fund with junk bonds to boost its interest rate.

¿O cuando Citigroup le vendió a sus clientes un fondo hipotecario con títulos que sabían que fallarían para que los bancos pudieran apostar contra sus clientes?
Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could bet against its customers?