Translation for "fondo de operaciones" to english

Fondo de operaciones

• working capital
• capital fund

Translation examples

working capital

Tal vez sea pesimista, pero si tratase de financiar una colonia religiosa, contaría con algo más que diez dólares como fondo de operaciones… No, no me interrumpa.
Maybe I’m a pessimist, but if I were about to refinance a religious colony, I’d figure on a little more than ten bucks as working capital.

Pero, al poco tiempo, y usando únicamente el sentido común, tuve las cosas controladas y pude dividir con Karl el producto de la venta de los aparatos y reinvertir la mitad de mi parte en el fondo de operaciones (decidí, en un arranque, que nos quedáramos con la cocina sobre ruedas).
Yet pretty soon, by application of nothing but common sense, I had things under control and was able to split the proceeds of the equipment sales with Karl and to put back half of mine into working capital (I decided, on a lark, to keep the kitchen-on-wheels).