Translation for "folletos y libros" to english
Similar context phrases
Translation examples
1. Publicación de folletos y libros informativos sobre el SIDA y los medios para combatirlo, que se han distribuido en seminarios, escuelas, mezquitas y funerales.
1. Brochures and books detailing the symptoms of HIV/AIDS and ways of confronting the disease have been published and distributed in workshops, schools and mosques and at the paying of condolences.
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas ha desempeñado un papel activo en la promoción del ecoturismo como parte de su estrategia de conservación y ha preparado información, folletos y libros sobre el ecoturismo en áreas protegidas.
The National Council of Protected Areas has been active in promoting ecotourism as part of its conservation strategy and has produced information, brochures and books about ecotourism in protected areas.
b) Seminarios de formación para miembros y profesionales (un seminario anual en agosto, Francia), facilitados por científicos de prestigio y los responsables de las asociaciones, para intercambiar experiencias y conocimientos; conferencias nacionales e internacionales; emisiones de radio y televisión; publicaciones: películas, cintas de vídeo y audio, discos compactos, DVDs, libros, folletos (el libro "Éducation prénatale naturelle, un espoir pour l'enfant, la famille, et la société" de M. A. Bertin, profesora, Presidenta fundadora de la OMAEP, en su segunda edición en francés, ha sido traducido y editado en español, rumano, búlgaro, griego, y se va a editar en inglés, alemán y letón; edición del DVD en español, para escolares "Nueve meses para cambiar el mundo"); informaciones en Internet: sitio web, correo electrónico; propuestas, comunicaciones a instituciones internacionales; colaboración continua con el Movimiento Mundial de Madres, la International Society of Pre- and Perinatal Psychology and Medicine, la Association of Pre- and Perinatal Psychology and Health, y Femmes Internationales Murs Brisés.
(b) Training seminars for members and professionals (annual seminar held in France in August), run by renowned scientists and association leaders, to exchange experience and knowledge; national and international conferences; television and radio broadcasts; publications: films, videos, audiocassettes, CDs, DVDs, books, brochures (the book Natural prenatal education, hope for the child, the family and society, by M. A. Bertin, a teacher and the founding President of OMAEP, now in its second edition in French, has been translated and published in Bulgarian, Greek, Romanian and Spanish and is in the process of being published in English, German and Latvian; production of a Spanish-language DVD for schoolchildren entitled "Nine months to change the world"); Internet information: website, email; proposals and communications to international institutions; ongoing cooperation with the World Movement of Mothers, the International Society of Prenatal and Perinatal Psychology and Medicine, the Association for Prenatal and Perinatal Psychology and Health and Femmes Internationales Murs Brisés.
199. El cometido del Instituto de la Mujer, en base a dicho acuerdo, se traduce básicamente en la formación del profesorado y en la elaboración de materiales escolares, destacando las siguientes actuaciones: revisión de libros de textos empezando por las etapas básicas educativas (eliminando estereotipos e introduciendo la igualdad), sensibilización del profesorado, introducción de esta materia transversalmente en las diferentes disciplinas, formación inicial del profesorado de EGB, elaboración de materiales educativos, y difusión de documentos, folletos y libros sobre la coeducación.
199. Under the agreement, the fundamental task assigned to the Women's Agency is to train teachers and develop educational materials. The following are among its most noteworthy activities: revision of textbooks, starting with the basic levels of education (elimination of stereotypes and introduction of equality), developing awareness among teachers, introducing women's issues across the whole range of subjects, basic training of EGB teachers, preparation of educational materials and dissemination of documents, brochures and books on coeducation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test