Translation for "flácidamente" to english

Flácidamente

• flaccidly
• limply

Translation examples

flaccidly

Las portadas de los periódicos y las revistas, ablandadas por el calor y la gran humedad, se doblaban flácidamente.
The hardcopy papers and magazines wilted under the heat and high humidity, covers drooping flaccidly.

limply

Uno de sus brazos colgaba flácidamente.
One arm hung limply.

Y presionados uno al lado del otro, colgando flácidamente.
And pressed side by side, hanging limply.

El cuerpo cayó flácidamente, como algo hecho de trapo.
His body fell limply, like a thing of rags.

Glenn se hallaba flácidamente sentado en su silla, debilitado por la difícil experiencia.
Glenn sat limply in his chair, weakened by the ordeal.

Joe se cambió la bolsa de mano y agarró la de Rice flácidamente.
Joe shifted the bag and grabbed the hand limply, then said, “Sorry I’m late,”

El geco sin vida pendía flácidamente de las relucientes púas del pequeño tenedor.
The lifeless gecko hung limply from the glistening tines of the little fork.

Benny se había quedado clavado al suelo, con los brazos colgando flácidamente a los costados;
Benny stood there nailed to the floor with his arms hanging limply by his side.

Pero uno de sus brazos colgaba también del borde, y su mano, doblada flácidamente, tocaba el suelo con el dorso.
But one arm was hanging over the edge too, hand bent back limply against the floor.

Ambos estaban cubiertos por una ligera capa de sudor, y el pelo de Nancy le colgaba flácidamente sobre la frente.
They were both covered in a light sheen of perspiration, Nancy’s hair hanging limply over her forehead.

Fantasma se desplomó tan flácidamente como una muñeca de trapo, y el círculo de llamas estalló al chocar contra la lápida de Miles.
Ghost fell as limply as a rag doll. The savage orb exploded against Miles’s gravestone.