Translation for "flujos de refugiados" to english

Flujos de refugiados

• refugee flows

Translation examples

refugee flows

Algunos son previsibles, como el calentamiento global; otros, imprevistos, como los flujos de refugiados después de un desastre natural.
Some phenomena, like global warming, were predictable, while others, such as refugee flows following natural disasters, were not.

A partir de 1999, año en el que vuelven a incrementarse los flujos de refugiados, esta población ha tenido acceso a los servicios de salud, a distintos niveles.
From 1999, when refugee flows began to increase again, this population has had access to the health services at various levels.

Al mismo tiempo, el aumento continuo de los flujos de refugiados hace que sea más urgente la necesidad de establecer criterios comunes para la concesión de la condición de refugiado.
At the same time, the steady increase in refugee flows made the need to develop standard criteria for granting refugee status more urgent.

69. La situación de crisis generó un desplazamiento de la población y un flujo de refugiados sin precedentes, tanto en el interior del país como en los Estados limítrofes.
69. The crisis situation caused the displacement of people and unprecedented refugee flows both within the country and in neighbouring countries.

Sin embargo, la continuación de los conflictos en 2001 activó nuevos flujos de refugiados desde Angola (21.500) y la República Democrática del Congo (11.600).
However, continuing conflicts in 2001 triggered new refugee flows from Angola (21,500) and the Democratic Republic of the Congo (11,600).

La arrogancia étnica o cultural y la restricción de los derechos a las minorías son causa del siempre creciente flujo de refugiados en nuestro mundo de hoy.
Ethnic or cultural arrogance and the curtailing of minority rights are one cause of the ever-swelling refugee flows in our world today.

En consecuencia, los conflictos que se extienden a través de las fronteras asumen un carácter subregional, destruyen las estructuras estatales y el estado de derecho y ocasionan flujos de refugiados.
Consequently, conflict that spills across borders takes on a subregional nature, destroys State structures and law and order and causes refugee flows.

Dicho crecimiento exige un conocimiento más profundo de las raíces que causan los flujos de refugiados en todo el mundo.
That increase necessitated a deeper understanding of the root causes of refugee flows worldwide.

118. El Sr. GONZÁLEZ (Argentina) dice que en su país las solicitudes de asilo se han triplicado en los últimos meses, lo que pone de manifiesto que los flujos de refugiados son imprevisibles.
118. Mr. GONZALEZ (Argentina) said that Argentina’s applications for asylum had tripled in recent months, demonstrating the unpredictability of refugee flows.

En la práctica, había muchas y muy variadas razones para pensar que en caso de proceder de ese modo lo más probable era que la violencia de los conflictos se contagiara a las regiones vecinas, debido a las alianzas transfronterizas, a las ocasiones de pillaje y a los flujos de refugiados.
In practice there were all sorts of reasons why they were likely to spread into neighbouring regions, because of cross-border allegiances, opportunities for plunder, and refugee flows.