Similar context phrases
Translation examples
Este hecho reviste particular importancia, ya que los nuevos sistemas automatizados de reunión de datos están proporcionando unos flujos de datos sin precedentes.
This is particularly significant as new automated data collection systems are providing an unprecedented data stream.
:: Puesta en marcha de un flujo de datos E1 (2 MB por sector comparados con 32 KB por sector en 2001/2002, 42 canales por sector comparados con 14 canales por sector en 2001/2002) en Gali y Zugdidi
An E1 (2 megabytes per sector compared with 32 kilobytes per sector in 2001/02, 42 channels per sector, compared with 14 channels per sector in 2001/02) data stream provided to Gali and Zugdidi
La tendencia hacia el uso de grandes flujos de datos siempre ha estado presente en la observación de la Tierra, la climatología y la meteorología, pero hasta ahora el paradigma analítico ha permanecido anclado más que nada en el uso de modelos causales y muestras estadísticas.
The trend towards using large data streams has always been present in the Earth's observation, climatology and meteorology, but the analytical paradigm has remained rooted largely in the use of causal models and statistical sampling.
15. Los flujos de datos satelitales constituyen un elemento esencial del SMOO para vigilar la variación del nivel del mar, los vientos superficiales, la extensión del hielo marino y el color del océano (indicador de actividad biológica).
Satellite data streams constitute an essential element of GOOS for monitoring sea level change, surface winds, sea ice extent and ocean colour (an indicator of biological activity).
Además, la propia Lista también se puede obtener mediante flujos de datos en lenguaje extensible de marcas y lenguaje de marcación hipertexto, lo que proporciona información detallada sobre la identidad de personas o entidades incluidas en la Lista.
42. In addition, the List itself is now available in extensible mark-up language and hypertext mark-up language data streams, providing structured and detailed information on the identity of listed individuals and entities.
Los servicios operacionales y preoperacionales de meteorología espacial dependen en gran medida de flujos de datos fiables de las naves espaciales y de los observatorios terrestres, así como de servicios de datos que suministran datos procesados.
Operational and pre-operational space weather services rely heavily on reliable data streams from spacecraft and ground-based observatories, as well as data services providing processed data products.
25. Un elemento esencial del GOOS para los estudios sobre el cambio climático son los flujos de datos satelitales.
An essential element of GOOS for climate change studies is satellite data streams.
d) Poner en práctica un prototipo con asociados seleccionados para aumentar la accesibilidad a la información elaborando herramientas para la localización de documentos y de contenido, e identificar y facilitar la información común y los flujos de datos a fin de racionalizar los procesos de cumplimiento de los requisitos nacionales, regionales e internacionales de evaluación y presentación de informes;
To implement a prototype with selected partners to increase accessibility to information by developing tools for locating documents and content, and to identify and facilitate common information and data streams to streamline processes for complying with national, regional and international assessment and reporting requirements;
La CSIRO cuenta en la actualidad con unos 350 empleados dedicados a actividades científicas espaciales, centradas principalmente en la utilización de sistemas espaciales y flujos de datos para llevar a cabo investigaciones y obtener resultados importantes a escala nacional, cuando el medio espacial resulte lo más eficaz y efectivo para conseguir los efectos deseados.
CSIRO currently has approximately 350 staff involved in space science activities, primarily focused on using space-based systems and data streams to perform research and deliver nationally significant outcomes where space provides the most effective and efficient means for delivering this impact.
El diálogo permanente con el CEOS y el CGMS garantiza la continuidad de los flujos de datos oceánicos básicos obtenidos de observaciones satelitales.
An ongoing dialogue with CEOS and CGMS ensures continuity of key ocean data streams from satellite observations.
—Pero físicamente… ese flujo de datos debería estar aislado de los tuyos. —Es automático;
"But physically... that data stream ought to be separate from yours." "It's automatic;
Como si aquel flujo de datos intermitente fuera la banda sonora de la corrupción.
Just like the broken data stream, it was the music of corruption.
Lo que no sé es hasta qué punto es capaz de interpretar esos flujos de datos.
What I don’t know is how well you can interpret those data streams.
La agenda de Alison captó la transmisión y mezcló los dos flujos de datos complementarios.
Alison's notepad picked up the transmission, and merged the two complementary data streams.
Sólo he podido descodificar una pequeña parte de los flujos de datos de manera ignificativa.
This was just a small class of data streams that I was able to decode in a meaningful way.
Doce personas nos apretujamos en una sala para presenciar el análisis del flujo de datos. Fue muy fácil.
Twelve of us squeezed into a small room to watch the data-stream analysis. It was pretty straightforward.
En los dos casos, habría señales evidentes en el flujo de datos de los últimos segundos, pero no era así.
Both of those events would have left clear fingerprints in the last seconds of the data streams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test