Translation for "flujo de aguas" to english

Flujo de aguas

• water flow

Translation examples

water flow

a) Condiciones hidrológicas (flujos de aguas subterráneas y superficiales);
(a) hydrological (groundwater and surface water flow) conditions

Por ejemplo, en los asentamientos en los que había actividad industrial, los flujos de aguas residuales contaminaban tierras bajas y acuíferos, con resultados insalubres para las personas, la vegetación y el ganado.
For example, where there was industrial activity in settlements, waste water flows polluted low-lying land and aquifers with unhealthy consequences for persons, vegetation and livestock.

Con la presa se recolectan 159.000 kilolitros de agua de lluvia, lo que permite evitar la inundación de 40 acres de cultivos y contribuye al regadío de 50 acres de tierras de Panchayat, que de lo contrario no habrían podido cultivarse debido a la intensa sequía; d) capacitación y fortalecimiento de la capacidad de otras organizaciones en materia de ordenación de los recursos hídricos y orientación técnica para ayudar a construir pozos negros, rellenar cárcavas, reutilizar los estanques de las aldeas y construir presas de regulación y estructuras para la recolección del agua acumulada en los tejados; e) en la aldea de Karheda se instalaron dos sistemas de recolección de agua de los tejados en edificios escolares a fin de regular la gran escasez de agua potable; f) en 2008, el Organismo de desarrollo de Mewat concedió a la Fundación Sehgal el carácter de organización principal en la ejecución de todos los proyectos de desarrollo de cuencas hidrográficas en Mewat; g) construcción de dos presas de regulación en la aldea Kotla en donde el agua sólo se obtiene a unos 200 metros de las estribaciones de Aravali (la cadena de montañas más antigua de Asia), lo que ayudará a la reposición de las aguas subterráneas; h) instalación de 122 grifos en distintos puntos para regular el flujo de aguas residuales que desemboca en las calles; i) construcción de 30 pozos de reabastecimiento en las aldeas abarcadas por el proyecto.
The dam harvests 159,000 kilolitres of rainwater, saving 40 acres of crops from flooding and helps irrigate 50 acres of Panchayat land that otherwise would have been left uncultivated due to severe dryness; (d) Training and capacity building of other organizations on water management and technical guidance to them for construction of soak pits, plugging of gullies, revival of village ponds and construction of check dams and establishing roof water harvesting structures; (e) In Karheda village, two roof water harvesting systems installed in school buildings to check the severe shortage of drinking water; (f) The Sehgal Foundation has been granted a status of a Premier organization in 2008 to carry out all Watershed Development projects in Mewat by the Mewat Development Agency; (g) Two check dams constructed in village Kotla where water is available only within 200 meters from the Aravali (Asia's oldest hill range) foothills helping in groundwater recharging; (h) 122 taps installed at various points to check the waste water flow into the streets; (i) 30 recharge wells constructed in project villages.

También es peligrosa la ingestión de agua si los proyectiles alojados en el suelo provocan obstrucciones en los flujos de aguas subterráneas, caso que no se produjo en Serbia.
There is also a danger with water ingestion if the projectiles lodged in the ground obstruct underground water flows, which was not the case in Serbia.